1
00:00:14,827 --> 00:00:23,262
-A fost un sărut, cu tine
gura închisă, brațul în jur,

2
00:00:23,362 --> 00:00:26,930
sărutând cu gura deschisă,
și sărutul francez.

3
00:00:27,030 --> 00:00:34,664
Um, simțind sânii fetelor
cu sutienul pus, atunci

4
00:00:34,764 --> 00:00:36,598
cu sutienul scos.

5
00:00:36,698 --> 00:00:41,133
Și apoi dincolo de asta, amabil
din tot iadul a izbucnit.

6
00:00:41,233 --> 00:00:42,066
A fost un fel de...

7
00:00:44,666 --> 00:00:48,500
dacă vrei să simți al cuiva
organele genitale, sau dacă fata a simțit

8
00:00:48,600 --> 00:00:51,535
a ta, sau ai simțit-o pe a ei, sau
orice, atunci a fost doar

9
00:00:51,635 --> 00:00:58,737
parcă ai ajuns dincolo
asta se bazează, cred, până atunci.

10
00:01:01,903 --> 00:01:03,938
Pașii nu aveau...

11
00:01:04,038 --> 00:01:07,905
nu au intrat
mai comanda.

12
00:01:47,613 --> 00:01:51,981
-De ce nu o lași aprinsă?

13
00:01:54,715 --> 00:01:57,950
-Asta e destul de bine
aranjament.

14
00:01:58,050 --> 00:02:01,083
Al cui este?

15
00:02:01,183 --> 00:02:02,484
-Cui îi pasă?

16
00:02:06,752 --> 00:02:10,752
-Îmi place felul în care folosesc
cel .

17
00:02:10,851 --> 00:02:11,953
-Uh huh.

18
00:02:16,454 --> 00:02:20,755
- Ar trebui să luăm niște,
Mă refer la combo.

19
00:02:20,855 --> 00:02:22,421
gena--

20
00:02:34,491 --> 00:02:38,392
Sunt două foarte
cuvinte importante în fiecare regulă.

21
00:02:38,492 --> 00:02:42,259
Și acele două cuvinte
sunt de făcut și nu.

22
00:02:42,359 --> 00:02:44,993
Ați auzit mame spunând, fă
ia o bomboană.

23
00:02:45,093 --> 00:02:45,993
Îți va plăcea.

24
00:02:46,093 --> 00:02:47,361
-Ia niște din astea frumoase, mari...

25
00:02:47,461 --> 00:02:49,394
Ți-a dat ceva
asta a fost bine.

26
00:02:49,494 --> 00:02:52,995
Atunci ai auzit-o pe mama spunând:
nu atingeți aragazul fierbinte sau

27
00:02:53,095 --> 00:02:54,628
te vei arde.

28
00:02:54,728 --> 00:02:57,296
Nu te-am ferit de
rănindu-te.

29
00:02:57,396 --> 00:02:58,863
-Nu-mi place baconul.

30
00:02:58,963 --> 00:03:00,864
Și amintește-ți asta.

31
00:03:00,964 --> 00:03:01,864
Nu face un nu.

32
00:03:01,964 --> 00:03:02,764
-Este delicios.

33
00:03:02,864 --> 00:03:03,664
Fă o faci.

34
00:03:03,764 --> 00:03:05,831
-Nu-mi place deliciosul.

35
00:03:05,931 --> 00:03:06,998
Nu face un nu.

36
00:03:07,098 --> 00:03:08,265
Fă o faci.

37
00:03:08,365 --> 00:03:09,766
E cam distractiv de spus.

38
00:03:33,037 --> 00:03:37,105
-Îmi amintesc povestea asta unde
Aveam cinci ani și eu

39
00:03:37,205 --> 00:03:39,438
am crezut că am făcut sex.

40
00:03:39,538 --> 00:03:43,673
Pentru că eram destul de sigur că
Am făcut sex, deși făcusem

41
00:03:43,773 --> 00:03:45,239
habar nu ce era sexul.

42
00:04:05,178 --> 00:04:06,278
Am fost într-o piesă de teatru.

43
00:04:06,378 --> 00:04:08,444
Am avut pe asta grozav
fusta plina mare.

44
00:04:08,544 --> 00:04:10,045
Mă uitam în afară
publicul.

45
00:04:10,145 --> 00:04:11,445
Îl căutam pe al meu
micul iubit,

46
00:04:11,545 --> 00:04:13,813
micul Dougie Aderold.

47
00:04:13,913 --> 00:04:15,380
Nu l-am putut vedea nicăieri.

48
00:04:15,480 --> 00:04:17,080
Și îmi uitasem linia.

49
00:04:17,180 --> 00:04:18,881
M-am uitat în jos la pantofii mei.

50
00:04:18,981 --> 00:04:23,315
M-am uitat în jos prin crăpături
a platformei, cel

51
00:04:23,415 --> 00:04:25,615
platforma ridicată a scenei.

52
00:04:25,715 --> 00:04:29,783
Și am putut vedea fața lui
micul Dougie Aderold care era

53
00:04:29,883 --> 00:04:32,217
uitându-mi în sus fusta.

54
00:04:32,317 --> 00:04:33,317
Așa că am mers.

55
00:04:33,417 --> 00:04:34,650
Am sărit cumva.

56
00:04:34,750 --> 00:04:37,085
Și apoi am cam primit
in ea putin.

57
00:04:46,220 --> 00:04:47,587
- Și am văzut.

58
00:04:47,687 --> 00:04:50,421
Și l-am cunoscut pe micuțul Dougie Aderold
era acolo dedesubt.

59
00:04:50,521 --> 00:04:52,388
Și nu m-am mișcat
din drum.

60
00:04:52,488 --> 00:04:56,322
Așa că am primit asta brusc, sălbatic
înroșire, un fel de grabă.

61
00:04:56,422 --> 00:05:01,390
Și am decis că am avut
sex, sau asta a fost sex, asta

62
00:05:01,490 --> 00:05:04,491
un fel de sentiment ciudat.

63
00:05:04,591 --> 00:05:08,092
Știam că fac
ceva rau.

64
00:05:08,192 --> 00:05:11,725
-Era ca un cu adevărat
copil nebun și

65
00:05:11,825 --> 00:05:12,793
chiar m-a împins.

66
00:05:12,893 --> 00:05:14,759
Și a vrut să-mi dea
o lovitură în fundul meu.

67
00:05:16,026 --> 00:05:19,927
Și chiar, chiar nu am făcut-o
vreau să o facă.

68
00:05:21,795 --> 00:05:22,461
a insistat.

69
00:05:22,561 --> 00:05:23,761
Așa că îmi trag pantalonii jos.

70
00:05:23,861 --> 00:05:25,395
Și avem una dintre acestea
truse mici pentru doctori.

71
00:05:25,495 --> 00:05:26,829
Și el îmi dă o lovitură
în fundul meu.

72
00:05:26,929 --> 00:05:28,796
Și, știi, așa a fost
de fapt un fel de plăcut

73
00:05:28,896 --> 00:05:30,363
experiență.

74
00:05:30,463 --> 00:05:34,430
Dar a spus și dacă nu poate
dă-mi lovitura înăuntru

75
00:05:34,530 --> 00:05:36,931
fundul, atunci nu am putut
ai un fudgicle.

76
00:05:37,031 --> 00:05:38,731
Așa că îmi doream foarte mult un fudgicle.

77
00:05:38,831 --> 00:05:39,299
Așa că am spus, în regulă.

78
00:05:39,399 --> 00:05:41,532
O poți face.

79
00:05:41,632 --> 00:05:44,100
Omule mici, mari
mănuși, și finala de la

80
00:05:44,200 --> 00:05:46,766
Meciuri de box pentru juniori din Marina Militară
la Annapolis.

81
00:05:46,866 --> 00:05:49,434
Doar că se vede rapid
acel mic campion

82
00:05:49,534 --> 00:05:51,067
nu stie ce sa faca.

83
00:05:51,167 --> 00:05:51,967
I s-a spus.

84
00:05:52,067 --> 00:05:54,068
Dar a uitat.

85
00:05:54,168 --> 00:05:56,868
Există un singur lucru
de făcut, întreabă-l pe tata.

86
00:05:56,968 --> 00:05:58,269
El stie.

87
00:06:00,403 --> 00:06:03,170
Tata spune, cita, ei
nu ne pot face asta.

88
00:06:03,270 --> 00:06:05,537
Înapoi acolo și lipiți
el unul, fără ghilimele.

89
00:06:09,105 --> 00:06:10,305
Înveselește-te, fiule.

90
00:06:10,405 --> 00:06:12,339
Anul viitor pun pariu că vei face
dă-i drumul blocului.

91
00:06:12,439 --> 00:06:13,639
Așa că nu renunța la navă.

92
00:06:13,739 --> 00:06:16,340
Marina așteaptă fiecare
om să-și facă datoria.

93
00:06:19,773 --> 00:06:22,708
- A făcut-o vreodată tatăl sau mama ta
vorbesc despre păsări

94
00:06:22,808 --> 00:06:23,774
si albinele?

95
00:06:23,874 --> 00:06:24,308
-O, nu.

96
00:06:24,409 --> 00:06:25,475
Nu, nu, nu.

97
00:06:25,575 --> 00:06:26,475
Tatăl meu ar fi făcut-o
fost în întregime

98
00:06:26,575 --> 00:06:28,775
jenat să spună ceva.

99
00:06:28,876 --> 00:06:31,910
Nu s-a vorbit cu mine
despre sex deloc.

100
00:06:32,010 --> 00:06:32,943
-Mama ta?

101
00:06:33,043 --> 00:06:35,044
- Mai târziu, mult mai târziu.

102
00:06:35,144 --> 00:06:39,045
- Sănătate și educație fizică
acoperă foarte multe subiecte.

103
00:06:39,145 --> 00:06:41,578
Deci ce ați face, fetelor
iti place sa discutam?

104
00:06:41,678 --> 00:06:42,078
- Băieți.

105
00:06:45,279 --> 00:06:46,446
- În regulă, Meg.

106
00:06:46,546 --> 00:06:48,280
Ce vrei să știi
despre subiect?

107
00:06:48,380 --> 00:06:49,147
-Tot.

108
00:06:50,947 --> 00:06:53,048
-Eu și fratele meu nu am putut
le-a păsat mai puțin.

109
00:06:53,148 --> 00:06:54,248
Adică, am cam asculta.

110
00:06:54,348 --> 00:06:56,149
Dar am râde.

111
00:06:56,249 --> 00:06:58,316
De fiecare dată când spunea penis,
ne-am despărți

112
00:06:58,416 --> 00:07:00,249
în râsete de râs.

113
00:07:00,349 --> 00:07:01,450
Și s-a supărat foarte tare pe noi.

114
00:07:01,550 --> 00:07:02,850
Pentru că nu am face niciodată
fii atent.

115
00:07:02,950 --> 00:07:04,317
Eram ca, da, da,
da, da, da, bine.

116
00:07:04,417 --> 00:07:06,851
Hai să vedem „Bullwinkle”.

117
00:07:06,951 --> 00:07:09,418
-Singura carte pornografică pe care o avem
au fost Sears și Roebuck

118
00:07:09,518 --> 00:07:11,685
catalog, cu
reclame pentru lenjerie intimă.

119
00:07:11,785 --> 00:07:12,619
Cam asta a fost.

120
00:07:12,719 --> 00:07:14,220
Și apoi au avut
un manual de sex.

121
00:07:14,320 --> 00:07:17,053
Și limba era aproape
de neînțeles.

122
00:07:17,153 --> 00:07:19,421
Era atât de învechit.

123
00:07:19,521 --> 00:07:23,588
A existat cuvântul ca
pubis și dubis...

124
00:07:23,688 --> 00:07:25,188
cuvinte pe care nu le pot
chiar aminteste-ti.

125
00:07:25,288 --> 00:07:28,023
Parcă aș trece prin
și spunând, ce este asta?

126
00:07:28,123 --> 00:07:30,289
Despre ce vorbesc ei?

127
00:07:37,691 --> 00:07:39,891
-Buna ducesa.

128
00:07:39,991 --> 00:07:41,926
-Hi.

129
00:07:53,394 --> 00:07:54,661
-Ce e cu ea?

130
00:07:54,761 --> 00:07:57,962
-O, ea doar crește
sus, dragă.

131
00:08:09,532 --> 00:08:15,066
-Janie, când crezi că o voi face
începe să ai și menstruație?

132
00:08:15,166 --> 00:08:17,099
- Aveam 13 ani când am început.

133
00:08:17,199 --> 00:08:18,867
Ei bine, Peggy a început deja

134
00:08:18,967 --> 00:08:22,035
a ei, iar eu am șase luni
mai în vârstă decât ea.

135
00:08:22,135 --> 00:08:23,201
-Pai si ce?

136
00:08:23,301 --> 00:08:25,368
Unele încep mai devreme,
unii mai târziu.

137
00:08:25,468 --> 00:08:27,902
Din felul în care ai fost
acționând în ultima vreme, ea

138
00:08:28,002 --> 00:08:29,236
nu ar trebui să dureze mult acum.

139
00:08:35,203 --> 00:08:37,071
Bob era
crescând, de asemenea.

140
00:08:37,171 --> 00:08:41,672
El știa despre reproducere
organe și masturbare.

141
00:08:41,772 --> 00:08:46,806
Dar el citise că problema
era mai mult mentală decât fizică.

142
00:08:46,906 --> 00:08:51,341
Putea să ia fete în al lui
pas, la fel cum a făcut jocuri.

143
00:08:51,441 --> 00:08:57,042
Până într-o zi, când Bob avea 16 ani,
a devenit evident că

144
00:08:57,142 --> 00:08:58,476
interesul lui pentru fete
ajungea la

145
00:08:58,576 --> 00:09:00,776
fi mai mult decât ocazional.

146
00:09:03,444 --> 00:09:05,077
Am avut pinup-uri.

147
00:09:05,177 --> 00:09:07,077
Le-am ascuns în spatele ușii.

148
00:09:07,177 --> 00:09:10,111
Dar într-o zi mama a deschis
ușă și am găsit... așa a fost

149
00:09:10,211 --> 00:09:11,278
clasica Marilyn Monroe.

150
00:09:11,378 --> 00:09:12,779
Erau lucrări bune de aerograf vechi.

151
00:09:12,879 --> 00:09:14,746
Nu era nimic ca noi
astăzi în „Hustler”. A fost

152
00:09:14,846 --> 00:09:17,180
Marilyn Monroe se întinse
pe catifea aia roșie...

153
00:09:17,280 --> 00:09:18,747
Îmi amintesc acela...
în culoare.

154
00:09:18,847 --> 00:09:20,881
Și le-a dat jos pe toate
fără ca eu să știu asta și

155
00:09:20,981 --> 00:09:23,448
i-a dus în camera de soare,
și le-a așezat pe

156
00:09:23,548 --> 00:09:24,914
măsuță de cafea și
m-a invitat să intru.

157
00:09:25,014 --> 00:09:26,249
Și ea s-a așezat.

158
00:09:26,349 --> 00:09:28,115
Și ea a spus... a arătat ea
la ei și spune...

159
00:09:28,215 --> 00:09:31,816
a spus ceva în acest sens
că acestea vă deranjează

160
00:09:31,916 --> 00:09:33,350
gânduri și idei proaste.

161
00:10:06,791 --> 00:10:09,924
-Un factor major care face
tineri ținte principale pentru

162
00:10:10,024 --> 00:10:15,025
această mizerie imprimată este
curiozitatea naturală a tinereții

163
00:10:15,125 --> 00:10:18,860
despre misterios
forța sexului.

164
00:10:18,960 --> 00:10:22,994
Aceste reviste foarte colorate
imaginează nuditatea totală

165
00:10:23,094 --> 00:10:24,628
pe hârtie moale.

166
00:10:24,728 --> 00:10:29,296
Ei își prezintă adesea subiectul
pe pat sau pe canapea,

167
00:10:29,396 --> 00:10:34,030
evident calculată să
stimulează cititorul.

168
00:10:34,130 --> 00:10:37,530
De dragul decenței în asta
film, avem parțial

169
00:10:37,630 --> 00:10:40,165
a acoperit pozele,
și deghizarea

170
00:10:40,265 --> 00:10:42,031
identitatea modelelor.

171
00:10:42,131 --> 00:10:45,899
Dar, de fapt, aceste reviste
nu numai afișare completă

172
00:10:45,999 --> 00:10:50,733
nuditate, o fac în
o manieră pervertită.

173
00:10:53,101 --> 00:10:57,469
Știm că odată ce o persoană este
pervertit, este practic

174
00:10:57,569 --> 00:11:02,170
imposibil pentru persoana respectivă
se adaptează la atitudinile normale în

175
00:11:02,270 --> 00:11:03,970
referitor la sex.

176
00:11:04,070 --> 00:11:08,537
Curiozitatea nesățioasă a
tinereţea îl va face să se adâncească

177
00:11:08,637 --> 00:11:12,938
din ce în ce mai adânc până la al lui
depravarea totală este completă.

178
00:11:24,541 --> 00:11:26,241
-Știți cu toții ce este sperma?

179
00:11:26,341 --> 00:11:29,242
-Da, este o parte a băieților
a unui copil, nu-i așa?

180
00:11:29,342 --> 00:11:30,209
Asta e corect.

181
00:11:30,309 --> 00:11:31,809
- Are erecție...

182
00:11:31,909 --> 00:11:34,343
Ei bine, asta înseamnă că ai?
prea multă spermă și ar trebui

183
00:11:34,443 --> 00:11:36,010
sa scap de ea?

184
00:11:36,110 --> 00:11:37,544
-Nu.

185
00:11:37,644 --> 00:11:41,379
Dar uneori corpul tău o va face
face asta singur noaptea.

186
00:11:41,479 --> 00:11:45,512
Se numește nocturnă
emisie, sau vis umed.

187
00:11:45,612 --> 00:11:48,780
Atunci poți provoca o
ejaculare și de unul singur,

188
00:11:48,880 --> 00:11:52,914
prin masturbare, frecare
penisul.

189
00:11:53,014 --> 00:11:56,248
-Nu am fost niciodată bun la
ea pentru o lungă perioadă de timp.

190
00:11:56,348 --> 00:11:57,648
in liceu...

191
00:11:57,748 --> 00:12:02,783
Îmi amintesc de toți în tabără
vorbea despre asta.

192
00:12:02,883 --> 00:12:04,450
Și eu sunt, ei bine, cum
o faci?

193
00:12:04,550 --> 00:12:06,350
Și ești, ei bine, tu
mergi asa.

194
00:12:06,450 --> 00:12:07,550
Așa?

195
00:12:07,650 --> 00:12:09,251
Cam așa este, Judd.

196
00:12:09,351 --> 00:12:11,951
Și în cort noi...

197
00:12:12,051 --> 00:12:17,520
toți băieții, desigur, ei
a spus: OK, hai să o facem.

198
00:12:17,620 --> 00:12:19,253
Și cam șapte
baietii mergeau...

199
00:12:19,353 --> 00:12:20,520
.

200
00:12:20,620 --> 00:12:23,554
Și un tip, Michael, ar putea...

201
00:12:23,654 --> 00:12:26,855
ar face-o și ar ejacula.

202
00:12:26,955 --> 00:12:27,922
Dar nu am putut niciodată.

203
00:12:28,022 --> 00:12:31,090
Adică, doar biciuiam
departe acolo.

204
00:12:31,190 --> 00:12:36,391
Când am intrat la facultate am primit
stăpânirea, cred.

205
00:12:36,491 --> 00:12:38,257
Iar restul este istorie.

206
00:12:38,357 --> 00:12:41,525
Dar în liceu I
n-a putut niciodată să o facă.

207
00:12:41,625 --> 00:12:43,558
Am auzit despre asta.

208
00:12:43,658 --> 00:12:48,193
Părea misterios
și uimitor pentru mine.

209
00:12:48,293 --> 00:12:51,427
-M-a alertat un prieten de-al meu
la faptul că ceva

210
00:12:51,527 --> 00:12:52,994
se petrecea.

211
00:12:53,094 --> 00:12:55,361
Pentru că îmi amintesc că a spus
pentru mine, odată ieşit din senin

212
00:12:55,461 --> 00:12:58,061
albastru, spunând, dacă tu
ia o bucată de

213
00:12:58,162 --> 00:13:00,662
blana de animal si freca-ti...

214
00:13:00,762 --> 00:13:03,597
Cred că o chema atunci
o pula... dacă îți freci pula

215
00:13:03,697 --> 00:13:06,197
foarte repede, se va simți bine.

216
00:13:06,297 --> 00:13:07,898
Și m-am gândit la asta
era curios.

217
00:13:07,998 --> 00:13:09,231
Suna cu adevărat pervers.

218
00:13:09,331 --> 00:13:11,698
Nu am avut niciun animal
blana prin casa.

219
00:13:11,799 --> 00:13:16,032
Dar privind înapoi la asta, eu
amintește-ți mult de Davy

220
00:13:16,132 --> 00:13:17,100
Pălării Crockett.

221
00:13:17,200 --> 00:13:18,533
Erau foarte populari atunci.

222
00:13:18,633 --> 00:13:20,901
Mă întreb, mă întreb,
gândindu-mă la asta, dacă

223
00:13:21,001 --> 00:13:23,567
acelea au fost folosite pentru asta.

224
00:13:23,667 --> 00:13:25,067
-Nu m-am gândit niciodată
ai orbi.

225
00:13:28,735 --> 00:13:37,570
Dar m-am gândit că poate tu
nu l-ar putea ridica

226
00:13:37,670 --> 00:13:41,905
când erai cu o fată, sau
că ai avut doar un anumit

227
00:13:42,005 --> 00:13:43,506
suma din tine.

228
00:13:43,606 --> 00:13:47,372
Și dacă l-ai folosit când ai
au fost, oriunde, 13 sau 14, atunci

229
00:13:47,472 --> 00:13:49,873
ai fi uscat de
când aveai 18 ani.

230
00:13:49,973 --> 00:13:54,474
Și acele lucruri păreau
cumva plauzibil.

231
00:13:54,574 --> 00:13:57,342
În timp ce orbești,
sau să înnebunești

232
00:13:57,442 --> 00:14:00,675
nu părea foarte plauzibil.

233
00:14:00,775 --> 00:14:03,776
Cam pe vremea asta, Mary
dezvoltat brusc un puternic

234
00:14:03,876 --> 00:14:05,676
prietenie cu Lucille
Williams.

235
00:14:05,776 --> 00:14:08,811
Nu aveau absolut niciun secret
unul de altul.

236
00:14:08,911 --> 00:14:13,345
Mamei lui Mary, se părea
nefiresc, această concentrare

237
00:14:13,445 --> 00:14:15,413
de afecțiune pentru o fată.

238
00:14:15,513 --> 00:14:17,013
-Oh, Lucille, așteaptă puțin.

239
00:14:17,113 --> 00:14:18,479
Știi cum e ea.

240
00:14:18,579 --> 00:14:21,414
-Mary, dragă, ții
Lucille de la cina ei.

241
00:14:21,514 --> 00:14:24,481
-Oh, tocmai plecam,
doamnă Gibbs.

242
00:14:24,581 --> 00:14:25,348
Nu am sărutat un băiat

243
00:14:25,448 --> 00:14:27,081
până la 14 sau 15 ani.

244
00:14:27,181 --> 00:14:30,049
Dar eu și prietenele mele
exersat să se sărute

245
00:14:30,149 --> 00:14:31,549
tot timpul.

246
00:14:31,649 --> 00:14:33,583
Nu a fost niciodată ca, tu fii
băiat și eu vom fi fata.

247
00:14:33,683 --> 00:14:37,450
Dar a fost cu siguranță, OK,
Ei bine, hai să facem asta.

248
00:14:37,550 --> 00:14:40,684
Și apoi ne exersam
limba buzelor diferite

249
00:14:40,784 --> 00:14:41,184
manipulări.

250
00:14:48,186 --> 00:14:51,354
Johnny și Janie, care
sunt copilăria trecută, sunt

251
00:14:51,454 --> 00:14:54,454
încă nu a devenit destul de crescut
bărbăție și femeie.

252
00:14:54,554 --> 00:14:56,122
Ei sunt la mijloc.

253
00:14:56,222 --> 00:14:57,988
De fapt, un meci de fotbal,

254
00:14:58,088 --> 00:15:00,823
oamenii au început să mă abordeze.

255
00:15:00,923 --> 00:15:07,990
Și îmi amintesc că m-am gândit, hmm,
aceasta este net diferită.

256
00:15:08,090 --> 00:15:09,591
Și sora mea mai mare s-a uitat.

257
00:15:09,691 --> 00:15:10,658
Nu știu cum se uita ea.

258
00:15:10,758 --> 00:15:11,825
Nu-mi amintesc s-o privea.

259
00:15:11,925 --> 00:15:13,125
Dar ea mi-a spus asta
ea nu s-a gândit

260
00:15:13,225 --> 00:15:16,192
Ar trebui să mai joc.

261
00:15:16,292 --> 00:15:18,693
-Hei, mamă, unde e al meu
pulover violet?

262
00:15:18,793 --> 00:15:20,460
-Doris, pentru ceruri
bine, nu striga.

263
00:15:20,560 --> 00:15:22,060
-Oh, îmi pare rău, tată.

264
00:15:22,160 --> 00:15:23,561
Dar am vrut doar...

265
00:15:23,661 --> 00:15:24,461
-De câte ori am spus
tu să nu te plimbi prin

266
00:15:24,561 --> 00:15:25,461
casa asa?

267
00:15:25,561 --> 00:15:27,394
-Dar tată, e doar o derapaj!

268
00:15:27,494 --> 00:15:28,629
-Ai auzit ce am spus!

269
00:15:28,729 --> 00:15:30,329
Acum du-te sus și
pune ceva.

270
00:15:30,429 --> 00:15:31,595
-Dar tata.

271
00:15:36,897 --> 00:15:38,731
-Ce s-a întâmplat?

272
00:15:38,831 --> 00:15:40,097
-Am lovit-o.

273
00:15:40,197 --> 00:15:40,731
-Știu.

274
00:15:40,831 --> 00:15:41,298
Dar de ce?

275
00:15:41,398 --> 00:15:42,665
-Nu știu.

276
00:15:47,299 --> 00:15:48,399
-Scuzați-mă.

277
00:15:48,499 --> 00:15:49,333
Pot să vorbesc cu tine cât timp
sari?

278
00:15:49,433 --> 00:15:50,167
-Da.

279
00:15:50,267 --> 00:15:51,034
-Care e numele tău?

280
00:15:51,134 --> 00:15:52,367
-Mary Jane Stebons.

281
00:15:52,467 --> 00:15:54,234
Înțeleg că tu ești
campion pe aici.

282
00:15:54,334 --> 00:15:55,501
Cum ai făcut-o și
unde ai facut-o,

283
00:15:55,601 --> 00:15:56,401
si de cate ori?

284
00:15:56,501 --> 00:15:57,668
Spune-mi totul despre asta.

285
00:15:57,768 --> 00:15:59,869
-Am făcut-o la vecinul meu
curtea din spate, iar eu

286
00:15:59,969 --> 00:16:02,336
a făcut-o de 6.201 de ori.

287
00:16:02,436 --> 00:16:04,803
-6.201 ori.

288
00:16:04,903 --> 00:16:05,437
-Da.

289
00:16:05,537 --> 00:16:06,070
-Fără să te oprești?

290
00:16:06,170 --> 00:16:07,270
-Da.

291
00:16:07,370 --> 00:16:08,037
- Cât timp a durat
tu, Mary Jane?

292
00:16:08,137 --> 00:16:09,504
- Aproape o oră.

293
00:16:09,604 --> 00:16:10,671
-Si de ce te-ai oprit?

294
00:16:10,771 --> 00:16:12,471
Ai fost complet
obosit, sau ce?

295
00:16:12,571 --> 00:16:14,372
-Păi, băţul meu de pogo
a rămas fără grăsime.

296
00:16:14,472 --> 00:16:15,605
Și eram obosit.

297
00:16:15,705 --> 00:16:16,839
m-a interesat

298
00:16:16,939 --> 00:16:18,106
la fete, un fel.

299
00:16:18,206 --> 00:16:21,206
Îmi amintesc că am mers acasă pe cei doi
cărți de la școală odată.

300
00:16:21,306 --> 00:16:22,807
Eram cu adevărat tânăr și naiv.

301
00:16:22,907 --> 00:16:26,107
Și era o fată care avea
tocmai a trecut prin pubertate,

302
00:16:26,207 --> 00:16:27,475
si sanii mari.

303
00:16:27,575 --> 00:16:29,042
Și i-am spus, da, ai făcut-o
are sânii mari.

304
00:16:29,142 --> 00:16:30,408
Și s-a supărat foarte tare.

305
00:16:30,508 --> 00:16:33,143
Și ea m-a lovit și m-a urmărit
eu pe stradă.

306
00:16:33,243 --> 00:16:34,809
Și am fost doar...

307
00:16:34,909 --> 00:16:36,577
oarecum întrebător.

308
00:16:36,677 --> 00:16:39,944
Chiar s-a revoltat asta
Îndrăznisem să menționez asta.

309
00:16:40,045 --> 00:16:42,311
Am fost doar o glumă nevinovată.

310
00:16:42,411 --> 00:16:43,411
Sau nici măcar nu a fost o glumă.

311
00:16:43,511 --> 00:16:46,946
Tocmai am scapat.

312
00:16:47,046 --> 00:16:49,747
Îmi amintesc că m-a urmărit și
lovește-mă cu geanta ei,

313
00:16:49,847 --> 00:16:51,247
geanta de carte de scoala.

314
00:16:51,347 --> 00:16:54,014
Deci cred că nu am avut multe
de-a face cu femeile după aceea.

315
00:16:58,282 --> 00:17:00,649
-O, băiete, o petrecere!

316
00:17:00,749 --> 00:17:02,683
O adevărată petrecere, pentru o schimbare.

317
00:17:02,783 --> 00:17:04,083
Hei.

318
00:17:04,183 --> 00:17:05,883
- Hai să mergem împreună, Cindy.

319
00:17:05,983 --> 00:17:08,217
- Ei bine, de unde cunoști pe cineva
nu va cere

320
00:17:08,317 --> 00:17:09,351
te ia.

321
00:17:09,450 --> 00:17:10,851
-Oh, doamne, aș fi
speriat de moarte.

322
00:17:10,950 --> 00:17:15,152
Poate mai bine mergem
împreună, Cindy.

323
00:17:15,252 --> 00:17:16,586
-Nu am fost la nicio întâlnire.

324
00:17:16,686 --> 00:17:18,486
Nu cred că am fost vreodată
la o întâlnire din viața mea.

325
00:17:18,586 --> 00:17:22,654
Știu că cineva m-a luat odată
undeva din întâmplare.

326
00:17:22,754 --> 00:17:24,520
Nu știam ce am
intra în.

327
00:17:24,620 --> 00:17:26,155
Și cred că a fost o întâlnire.

328
00:17:26,255 --> 00:17:27,521
Dar nu stiu.

329
00:17:27,621 --> 00:17:28,621
Pentru că nu am avut niciodată nimic
pentru a o compara cu.

330
00:17:28,721 --> 00:17:29,488
-Hi.

331
00:17:29,588 --> 00:17:30,422
-Salutare.

332
00:17:30,522 --> 00:17:31,022
-Bună, Kathy.

333
00:17:31,122 --> 00:17:32,422
-Hi.

334
00:17:34,923 --> 00:17:35,990
- O cunoști?

335
00:17:36,090 --> 00:17:38,457
-Suficient de bine pentru a fi politicos
refuzat când am

336
00:17:38,557 --> 00:17:39,324
cere-i o întâlnire.

337
00:17:39,424 --> 00:17:40,824
-Da, si eu.

338
00:17:40,924 --> 00:17:42,858
- Ei bine, mă gândeam
mai dand o incercare.

339
00:17:42,958 --> 00:17:45,259
Cred că o voi întreba la
dansează sâmbăta viitoare.

340
00:17:45,359 --> 00:17:46,192
-Ei bine, mai bine te grăbești.

341
00:17:46,292 --> 00:17:47,192
Ea pleacă.

342
00:17:47,292 --> 00:17:49,160
- Mă întorc imediat.

343
00:17:49,260 --> 00:17:49,860
-Hi.

344
00:17:49,960 --> 00:17:50,560
-Bună, Rick.

345
00:17:50,660 --> 00:17:51,726
-Ce mai face dintele tau?

346
00:17:51,826 --> 00:17:52,627
-Dinele meu?

347
00:17:52,727 --> 00:17:54,027
-Da.

348
00:17:54,127 --> 00:17:55,227
Țin minte acum câteva săptămâni
ți-a cerut o întâlnire și tu

349
00:17:55,327 --> 00:17:56,361
a avut dureri de dinți?

350
00:17:56,461 --> 00:17:57,528
-Oh da.

351
00:17:57,628 --> 00:17:58,962
- Ei bine, ce este dintele tău?

352
00:17:59,062 --> 00:17:59,995
-O, e mai bine, multumesc.

353
00:18:00,095 --> 00:18:01,463
-Oh, ei bine, asta e bine.

354
00:18:01,563 --> 00:18:02,863
-75, un dolar.

355
00:18:02,963 --> 00:18:03,396
Multumesc.

356
00:18:03,496 --> 00:18:04,596
-Multumesc.

357
00:18:04,696 --> 00:18:05,296
-Ei bine, a fost frumos
vorbind cu tine.

358
00:18:05,396 --> 00:18:06,697
Pa, Rick.

359
00:18:09,364 --> 00:18:12,365
-Era în regulă să mă apropii de o fată
că nu știai și

360
00:18:12,465 --> 00:18:14,031
începe să vorbești cu ea.

361
00:18:14,131 --> 00:18:15,299
Dar a fost terifiant.

362
00:18:15,399 --> 00:18:18,732
A fost o muncă grea pentru
tu, nu pentru ea.

363
00:18:42,772 --> 00:18:44,138
Înainte
chiar ai intrebat

364
00:18:44,238 --> 00:18:48,573
oricine i-ai întreba
prietene dacă te place,

365
00:18:48,673 --> 00:18:51,307
dacă poate te place,
sau ar putea să te placă.

366
00:18:51,407 --> 00:18:53,007
Și ea ar putea
face acelasi lucru.

367
00:18:53,107 --> 00:18:56,241
Și ar fi doar toate astea
interogări în curs, toate acestea

368
00:18:56,341 --> 00:18:58,308
rețea de sentimente
unul pe altul afară.

369
00:18:58,408 --> 00:19:01,142
Cine este poate interesat
in cine?

370
00:19:01,242 --> 00:19:04,009
Sau în niciun caz nu sunt interesați
în tine.

371
00:19:04,109 --> 00:19:10,244
Și e cam fără
chiar te lipi de gât

372
00:19:10,344 --> 00:19:14,412
afară și tăindu-l,
poti afla genul

373
00:19:14,512 --> 00:19:16,479
de ordinul jerografic.

374
00:19:16,579 --> 00:19:19,946
-Vreau să merg sus și să întreb
Rick să fie întâlnirea ta

375
00:19:20,046 --> 00:19:21,280
sâmbăta viitoare seara.

376
00:19:21,380 --> 00:19:23,981
-Dar Connie, nu
chiar îl cunosc.

377
00:19:24,081 --> 00:19:25,181
-Așa că prezintă-te.

378
00:19:30,548 --> 00:19:31,983
-Scuzați-mă.

379
00:19:32,083 --> 00:19:32,949
- Ei bine, salut.

380
00:19:33,049 --> 00:19:33,583
-Buna ziua.

381
00:19:33,683 --> 00:19:34,849
-Ce vrei?

382
00:19:34,949 --> 00:19:37,017
-Am venit aici să vorbesc
pentru el, nu pentru tine.

383
00:19:37,117 --> 00:19:39,617
Aș dori să vă invit la o
petrece sâmbătă seara ca al meu

384
00:19:39,717 --> 00:19:40,550
data.

385
00:19:40,650 --> 00:19:41,951
- E ocupat sâmbătă
noapte, iubito.

386
00:19:42,051 --> 00:19:42,618
- Ai o întâlnire, puștiule.

387
00:19:42,718 --> 00:19:43,718
-Hei, stai putin.

388
00:19:43,818 --> 00:19:44,451
-Taci.

389
00:19:44,551 --> 00:19:45,919
Care e numele tău?

390
00:19:46,019 --> 00:19:50,520
-Am omorât fete care s-au încurcat
prin preajma cu iubitul meu.

391
00:19:50,620 --> 00:19:51,920
Nu, serios.

392
00:19:54,220 --> 00:19:57,254
Dansul nu
a lucrat așa cum a sperat Margaret.

393
00:19:57,354 --> 00:20:00,355
Dar e o prostie să fi gelos.

394
00:20:00,455 --> 00:20:03,089
Este propria ta distracție
te strici.

395
00:20:03,189 --> 00:20:05,256
eu
cred că am fost destul de îngrozit

396
00:20:05,356 --> 00:20:07,923
a băieților într-un context romantic.

397
00:20:10,257 --> 00:20:12,725
Deși îmi doream foarte mult,
a avea un iubit.

398
00:20:12,825 --> 00:20:16,458
În liceu
Nu am ieșit niciodată.

399
00:20:16,558 --> 00:20:20,626
Cred că asta a avut multe
de a face cu faptul

400
00:20:20,726 --> 00:20:22,560
că nu aveam sâni.

401
00:20:25,894 --> 00:20:26,728
Unele fete au făcut-o.

402
00:20:26,828 --> 00:20:29,195
Toate majoretele
avea sâni,

403
00:20:29,295 --> 00:20:30,361
cu excepția lui Sharon Tremley.

404
00:20:30,461 --> 00:20:31,662
Ea nu avea.

405
00:20:31,762 --> 00:20:34,929
Dar avea o blondă lungă
păr, și asta e în regulă.

406
00:20:35,029 --> 00:20:36,163
-Bună, Mary.

407
00:20:36,263 --> 00:20:37,363
Ce zici să mergi la dans
cu mine sambata seara?

408
00:20:37,463 --> 00:20:38,330
-Păi, mă voi gândi.

409
00:20:38,430 --> 00:20:39,330
-Hei, stai putin.

410
00:20:39,430 --> 00:20:40,198
Și cu mine cum rămâne?

411
00:20:40,298 --> 00:20:41,531
-Nu m-ai intrebat.

412
00:20:41,631 --> 00:20:42,498
-Ei bine, aveam de gând.

413
00:20:42,598 --> 00:20:44,031
-Dar nu ai făcut-o.

414
00:20:44,131 --> 00:20:45,132
Jim a ajuns primul acolo.

415
00:20:45,232 --> 00:20:45,999
OK, Jim.

416
00:20:46,099 --> 00:20:46,832
-Bun.

417
00:20:46,932 --> 00:20:49,500
Ne mai vedem.

418
00:20:49,600 --> 00:20:54,734
-Îmi amintesc că a venit copilul ăsta
la școală, Peter Lang.

419
00:20:54,834 --> 00:20:56,301
Și toate fetele
a mers,

420
00:20:56,401 --> 00:20:57,234
poti sa crezi?

421
00:20:57,334 --> 00:20:58,435
Arata atat de bine!

422
00:20:58,535 --> 00:21:00,402
Doamne, arătos bine
tip din clasa noastră.

423
00:21:00,502 --> 00:21:01,602
Ce vrei să spui?

424
00:21:01,702 --> 00:21:03,103
Ce vrei să spui, el este
arata bine?

425
00:21:03,203 --> 00:21:03,869
Ce e în neregulă cu noi?

426
00:21:03,969 --> 00:21:04,903
Adică suntem...

427
00:21:05,003 --> 00:21:07,204
Oh, niciunul dintre voi băieți
arata bine.

428
00:21:07,304 --> 00:21:08,604
Ce?

429
00:21:10,470 --> 00:21:12,171
Vă puteți imagina un astfel de comportament?

430
00:21:12,271 --> 00:21:14,438
Adică...

431
00:21:14,538 --> 00:21:16,005
Da într-adevăr.

432
00:21:16,106 --> 00:21:18,606
Atât Don, cât și Sue arată ca
genul de oameni pe care i-ai dori

433
00:21:18,706 --> 00:21:20,640
stiu, nu-i asa?

434
00:21:20,740 --> 00:21:23,673
Desigur, chiar acum sunt
îmbrăcat pentru întâlnirea lor de vineri.

435
00:21:23,773 --> 00:21:25,274
Dar nu ai
sentimentul că

436
00:21:25,374 --> 00:21:28,874
sunt mereu bine îngrijite?

437
00:21:28,974 --> 00:21:31,609
Toată ziua,
alții se uită la tine.

438
00:21:34,810 --> 00:21:37,210
Camerilor le place
vezi fete îmbrăcate.

439
00:21:37,310 --> 00:21:38,510
-Hi.

440
00:21:38,610 --> 00:21:39,844
Te-am mai văzut.

441
00:21:39,944 --> 00:21:41,411
Don e totul gata
să privească drept

442
00:21:41,511 --> 00:21:42,611
la școală, nu-i așa?

443
00:21:42,711 --> 00:21:44,845
Destul de bun
in acea tinuta.

444
00:21:44,945 --> 00:21:49,079
Pentru Don și Sue, întrebarea
„cum arăt” depinde de

445
00:21:49,179 --> 00:21:50,179
obiceiuri bune de îngrijire.

446
00:22:12,184 --> 00:22:13,751
-A fost minunat.

447
00:22:13,851 --> 00:22:19,119
Și sunt atât de încântat acum
Sunt doar fără cuvinte.

448
00:22:19,219 --> 00:22:23,520
-OK, una foarte drăguță
se numea biscuit.

449
00:22:23,620 --> 00:22:26,087
Sau ca dacă sunt tineri
ar fi numiți ca un

450
00:22:26,187 --> 00:22:28,454
twinkie sau un cracker.

451
00:22:28,555 --> 00:22:31,055
Dar dacă nu ești prea
atrăgător, ea

452
00:22:31,155 --> 00:22:33,389
ar fi ca o găluște.

453
00:22:33,489 --> 00:22:34,256
-Bună, Helen.

454
00:22:34,356 --> 00:22:35,623
Pai, arăți bine.

455
00:22:35,723 --> 00:22:36,589
-Ei bine, multumesc.

456
00:22:36,689 --> 00:22:37,690
Îți place rochia mea nouă?

457
00:22:37,790 --> 00:22:38,324
-Da.

458
00:22:38,424 --> 00:22:39,957
- Ei bine, intră.

459
00:22:40,057 --> 00:22:44,191
-Trebuia să ai un
zâmbet cam tencuit

460
00:22:44,291 --> 00:22:49,526
chipul tău, pe care l-am avut cu adevărat
din cauza coafurii mele mai mult decât

461
00:22:49,626 --> 00:22:50,859
orice altceva.

462
00:22:50,959 --> 00:22:54,427
Era ca unul dintre aceia
cozi de cal care sunt trase

463
00:22:54,527 --> 00:22:57,128
spate drept și păstrează
gura din miscare.

464
00:22:57,228 --> 00:23:00,629
-Credeam că toate fetele își doresc
semeni să-i ia în fantezie

465
00:23:00,729 --> 00:23:03,062
locuri și cheltuiesc
multi bani.

466
00:23:03,162 --> 00:23:05,463
-Nu fata asta.

467
00:23:05,563 --> 00:23:09,331
-Știi, îmi place
lucruri de genul acesta, de asemenea.

468
00:23:09,431 --> 00:23:10,931
Nu vei râde?

469
00:23:11,031 --> 00:23:14,132
Îmi place să merg pe bicicletă
excursii, de asemenea.

470
00:23:14,232 --> 00:23:15,132
Tu?

471
00:23:15,232 --> 00:23:16,132
-Mhmm.

472
00:23:16,232 --> 00:23:17,298
Și golf în miniatură.

473
00:23:17,398 --> 00:23:19,899
Îți place asta?

474
00:23:19,999 --> 00:23:23,767
-Spune, Kay, vine vinerea viitoare
va fi o friptură de ciupercă.

475
00:23:23,867 --> 00:23:25,500
Sau va exista un
petrecere de bowling, dacă

476
00:23:25,600 --> 00:23:27,267
ai prefera sa faci asta.

477
00:23:27,368 --> 00:23:29,235
Sau putem merge la
concert de trupă.

478
00:23:29,335 --> 00:23:32,469
-Oh, mi-ar face plăcere să merg la
weenie friptură foarte mult.

479
00:23:32,569 --> 00:23:34,002
Dacă nu ai prefera
mergi la bowling.

480
00:23:34,102 --> 00:23:36,036
-Nu, prefer să merg la
friptura weenie.

481
00:23:43,071 --> 00:23:44,538
aș merge
la dans și acționează ca un

482
00:23:44,638 --> 00:23:47,005
idiot, și îndepărtează-i pe toată lumea.

483
00:23:47,105 --> 00:23:50,906
O glumă mare era cu care ai dansa
o fată și te-ai duce,

484
00:23:51,006 --> 00:23:53,706
vertebre, vertebre, vertebre,
sutien-verte,

485
00:23:53,806 --> 00:23:55,941
vertebre, vertebre,
lucruri de genul ăsta.

486
00:24:02,375 --> 00:24:06,176
- O dată la liceu
dans la școală, petrecusem

487
00:24:06,276 --> 00:24:07,843
săptămâna întreagă primind
gata pentru asta.

488
00:24:07,943 --> 00:24:11,044
Și mi-am cumpărat această ținută mică,
si toata bucata.

489
00:24:11,144 --> 00:24:14,445
Și când au venit părinții mei să aleagă
Mă trezesc, eram în lacrimi,

490
00:24:14,545 --> 00:24:15,578
și doar plângând.

491
00:24:15,678 --> 00:24:17,612
Pentru că nimeni nu avea
dansat cu mine.

492
00:24:17,712 --> 00:24:21,713
Nici măcar o persoană
mi-a cerut să dansez.

493
00:24:21,813 --> 00:24:25,780
Și acum sfârșitul
a unei seri perfecte.

494
00:24:25,880 --> 00:24:26,214
-Nu!

495
00:24:26,314 --> 00:24:27,548
Vă rog!

496
00:24:31,015 --> 00:24:32,682
Dacă
aveai de gând să vezi un tânăr

497
00:24:32,782 --> 00:24:35,450
omule din nou, cu siguranță ai face-o
sărută-l noapte bună, dacă

498
00:24:35,550 --> 00:24:38,816
sau nu ai avut ceva sexual
intenții față de el.

499
00:24:38,916 --> 00:24:41,884
Dacă nu l-ai sărutat deloc
altă dată, cu excepția cazului în care tu

500
00:24:41,984 --> 00:24:45,985
l-am sărutat noapte bună, asta
a indicat o anumită imitație

501
00:24:46,085 --> 00:24:47,985
de relație.

502
00:24:48,085 --> 00:24:51,553
Dacă ai stat acolo mult timp,
și m-am transpirat,

503
00:24:51,653 --> 00:24:55,954
a indicat că poate în continuare
vremea s-ar merge mai departe.

504
00:24:56,054 --> 00:24:59,888
Sau ar putea
mergi pe aici.

505
00:24:59,988 --> 00:25:02,756
- Ei bine, atât de mult.

506
00:25:02,856 --> 00:25:04,656
Doar așa.

507
00:25:04,756 --> 00:25:07,557
La urma urmei, unei fete îi place să știe
te-ai distrat bine.

508
00:25:10,190 --> 00:25:13,724
-Cred că am făcut orice eroare
poți face la o întâlnire.

509
00:25:13,824 --> 00:25:18,825
Am călcat în rahat de câine pe o
prima întâlnire cu cineva.

510
00:25:18,925 --> 00:25:20,225
Am crezut că a fost extraordinar
neraci.

511
00:25:20,325 --> 00:25:22,093
Și purtam sandale.

512
00:25:22,193 --> 00:25:29,361
Și am fost lovit cu un porumbel
excremente la o singură dată.

513
00:25:29,461 --> 00:25:32,395
La o întâlnire, am oprit-o.

514
00:25:32,495 --> 00:25:34,096
I-am rugat să meargă
să văd un Gilbert şi

515
00:25:34,196 --> 00:25:35,996
Spectacol Sullivan la Dalton.

516
00:25:36,096 --> 00:25:37,363
Și ne-am dus.

517
00:25:37,463 --> 00:25:39,597
Și i-am spus că ea este a mea
a doua alegere, prima mea

518
00:25:39,697 --> 00:25:41,864
alegerea nu a putut face
asta în noaptea aceea.

519
00:25:41,964 --> 00:25:43,531
Și ea doar s-a întors
imediat la mine.

520
00:25:43,631 --> 00:25:45,598
Și nu știam de ce sinceritate
a fost atât de nerăsplatit.

521
00:25:49,532 --> 00:25:52,200
Nu, nu am fost șeful
echipa de întâlniri.

522
00:25:52,300 --> 00:25:55,100
-Îmi amintesc că s-a ajuns la un fel de
apogeu într-o zi când am izbucnit

523
00:25:55,200 --> 00:25:58,268
în ani, după aproximativ
jumătate de an și a spus:

524
00:25:58,368 --> 00:26:00,168
nimeni nu ma iubeste.

525
00:26:00,268 --> 00:26:04,202
Ei bine, chiar am plâns, nimeni
mă iubește, mă simțeam atât de singur.

526
00:26:04,302 --> 00:26:07,070
Și asta a fost cu adevărat grozav
descoperire, că asta e ceea ce eu

527
00:26:07,170 --> 00:26:08,236
simțit de fapt.

528
00:26:08,336 --> 00:26:09,003
Știi, într-adevăr...

529
00:26:09,103 --> 00:26:10,904
-Dacă ai făcut-o.

530
00:26:11,004 --> 00:26:14,872
-Dacă am făcut-o, da, am crezut că am făcut-o,
oricum eram capabil

531
00:26:14,972 --> 00:26:18,405
de asta, de a spune asta
chiar m-a uimit.

532
00:26:18,505 --> 00:26:20,439
Pentru că asta a fost cu adevărat
făcându-mă total

533
00:26:20,539 --> 00:26:23,406
vulnerabil pentru cineva.

534
00:26:23,506 --> 00:26:25,507
De fapt, eu încă
simti asa.

535
00:26:25,607 --> 00:26:28,040
Nimeni nu mă iubește.

536
00:26:28,140 --> 00:26:29,175
-Vrei să fii iubit?

537
00:26:29,275 --> 00:26:31,741
-Ei bine, asta nu stiu.

538
00:26:31,841 --> 00:26:35,976
-Da, vreau să fiu iubită
în propriile mele condiții.

539
00:26:36,076 --> 00:26:42,144
-Întâlniri generale, oricum pentru mine,
a fost restrâns la

540
00:26:42,244 --> 00:26:44,978
ridicând fete.

541
00:26:45,078 --> 00:26:46,912
M-aș întâlni cu o fată.

542
00:26:47,012 --> 00:26:48,345
Și ne-am distra.

543
00:26:48,445 --> 00:26:51,046
Cu ar putea merge pentru un frumos,
întâlnire improvizată.

544
00:26:51,146 --> 00:26:53,146
Și atunci probabil niciodată
sună-o din nou.

545
00:27:38,023 --> 00:27:39,123
- Arthur.

546
00:27:43,424 --> 00:27:44,891
-Hei, Johnny, unde
mergem?

547
00:27:44,991 --> 00:27:45,892
- Hai să luăm benzină.

548
00:27:48,392 --> 00:27:49,292
-Jeeperi!

549
00:27:49,392 --> 00:27:52,859
E atât de cool.

550
00:27:52,959 --> 00:27:55,427
-Sally, nu mă schimb
mintea mea.

551
00:27:55,527 --> 00:27:56,627
Te rog, tată.

552
00:27:56,727 --> 00:27:57,527
Nu ești

553
00:27:57,627 --> 00:27:58,727
merge și asta e final.

554
00:27:58,827 --> 00:28:00,461
Fac ceea ce știu
este cel mai bine pentru tine.

555
00:28:00,561 --> 00:28:02,095
Trebuie să crezi asta.

556
00:28:02,195 --> 00:28:03,596
Siguranța ta este pe primul loc.

557
00:28:13,098 --> 00:28:18,632
-Acest tip de putregai și
dezintegrarea a cauzat 16 din 19

558
00:28:18,732 --> 00:28:22,300
civilizații majore să dispară
de pe pământ.

559
00:28:25,833 --> 00:28:31,202
Egiptul magnific, clasic
Grecia, Roma imperială toate

560
00:28:31,302 --> 00:28:33,002
s-a prăbușit--

561
00:28:33,102 --> 00:28:38,269
nu din cauza puterii de
agresorilor, dar din cauza

562
00:28:38,369 --> 00:28:40,904
decăderea morală din interior.

563
00:28:45,871 --> 00:28:48,505
- Jiggy.

564
00:28:48,605 --> 00:28:51,239
Doar stai.

565
00:28:51,339 --> 00:28:53,973
Ce este asta, ofițerilor
club, sau ceva?

566
00:28:54,073 --> 00:28:56,073
Nu vreau să prind pe niciunul dintre voi
fumez din nou aici, tu

567
00:28:56,173 --> 00:28:56,607
intelege?

568
00:28:56,707 --> 00:28:58,074
Acum ieşi afară.

569
00:28:58,174 --> 00:28:58,774
Haide.

570
00:28:58,874 --> 00:28:59,508
Ai auzit ce am spus.

571
00:28:59,608 --> 00:29:00,908
Ieși.

572
00:29:04,309 --> 00:29:05,609
Ce s-a întâmplat?

573
00:29:05,709 --> 00:29:07,210
Voi doi, privilegiați
personaje sau ceva?

574
00:29:07,310 --> 00:29:09,410
- Tocmai ai primit
aici, șefule.

575
00:29:09,510 --> 00:29:11,377
-Hei, acum, știu,
doar ieși afară.

576
00:29:11,477 --> 00:29:13,344
- Nu poate un bărbat să-l spele pe al lui
mâinile, șef?

577
00:29:13,444 --> 00:29:15,444
- Spală-le și ieși afară.

578
00:29:15,544 --> 00:29:16,345
-Sigur, şefule.

579
00:29:16,445 --> 00:29:17,612
-O să mă urmărești?

580
00:29:17,712 --> 00:29:20,178
-Poate ai vrea
spala-le pentru noi.

581
00:29:20,278 --> 00:29:21,246
-Care e numele tău?

582
00:29:21,346 --> 00:29:23,913
Da, vorbesc cu tine.

583
00:29:24,013 --> 00:29:24,413
- Eu?

584
00:29:24,513 --> 00:29:25,780
-Da, tu.

585
00:29:25,880 --> 00:29:29,815
-Acel anarhist, du-te
rupt, iadul se ridică

586
00:29:29,915 --> 00:29:31,481
personalitatea a avut întotdeauna
fost mai degrabă

587
00:29:31,581 --> 00:29:33,448
unul atractiv în cartea mea.

588
00:29:33,548 --> 00:29:35,816
-Trebuia să-ți rostogolești umărul
spre stânga.

589
00:29:35,916 --> 00:29:39,550
Și trebuie să te cam îmbrățișezi
steering wheel, and kind

590
00:29:39,650 --> 00:29:43,051
de a da asta, ca un rânjet
sau un look sexy.

591
00:29:43,151 --> 00:29:45,084
Fetele obișnuiau să gândească
a fost grozav.

592
00:29:45,184 --> 00:29:46,318
Așa că am făcut-o.

593
00:29:46,418 --> 00:29:47,919
Acolo
este destul de un grup de

594
00:29:48,019 --> 00:29:49,685
oamenii nu sunt de acord
de lucrul pe care il faci.

595
00:29:49,785 --> 00:29:51,919
Se pare că ei cred că
contribuie la juvenile

596
00:29:52,019 --> 00:29:53,920
delincvența și tot
fel de lucruri.

597
00:29:54,020 --> 00:29:56,453
Ți-ai dat vreun gând
la nepopular

598
00:29:56,553 --> 00:29:58,121
partea publicului tău?

599
00:30:10,189 --> 00:30:11,890
Ce
despre curățarea lui, sau la

600
00:30:11,990 --> 00:30:14,557
cel puțin îmbunătățirea morală,
poate luând

601
00:30:14,657 --> 00:30:17,791
ieși din ea.

602
00:30:17,891 --> 00:30:19,526
-Ei bine, domnule, luați mișcarea

603
00:30:19,626 --> 00:30:20,992
din asta, s-a terminat.

604
00:30:21,092 --> 00:30:22,426
au
ai incidente...

605
00:30:22,526 --> 00:30:23,993
De ce?

606
00:30:24,093 --> 00:30:28,561
-Păi, muzică rock and roll, dacă
iti place, si daca simti

607
00:30:28,661 --> 00:30:31,128
asta, nu te poți ajuta
dar trece la el.

608
00:30:31,228 --> 00:30:32,094
Asta mi se întâmplă.

609
00:30:32,194 --> 00:30:35,029
Eu, nu mă pot abține.

610
00:30:35,129 --> 00:30:36,095
Trebuie să mă mișc.

611
00:30:36,195 --> 00:30:37,062
Nu pot sta pe loc.

612
00:30:37,162 --> 00:30:38,030
Am încercat.

613
00:30:38,130 --> 00:30:39,596
Și nu o pot face.

614
00:30:42,764 --> 00:30:44,264
eu
cred din toată inima

615
00:30:44,364 --> 00:30:47,932
că muzica rock and roll este o
factor care contribuie la noi

616
00:30:48,032 --> 00:30:49,798
delincvența juvenilă de astăzi.

617
00:30:49,898 --> 00:30:52,499
De ce cred că este pentru că
Știu cum se simte

618
00:30:52,599 --> 00:30:53,866
când o cânți.

619
00:30:53,966 --> 00:30:55,700
Știu ce vă face.

620
00:30:55,800 --> 00:30:59,567
Și cunosc sentimentul rău
pe care îl simți

621
00:30:59,667 --> 00:31:01,135
când o cânți.

622
00:31:01,235 --> 00:31:03,368
Slavă Domnului că există oameni astăzi
care se va ridica și se va înnebuni

623
00:31:03,468 --> 00:31:04,936
împotriva lui.

624
00:31:05,036 --> 00:31:06,669
Slavă Domnului că există oameni astăzi
care sunt plini de frică

625
00:31:06,769 --> 00:31:08,569
lui Dumnezeu care se va ridica şi
spune că este greșit, este păcat.

626
00:31:08,669 --> 00:31:11,403
Dar tu, adolescent, ești
cuprins de ea.

627
00:31:11,503 --> 00:31:12,270
Ești îmbibat.

628
00:31:12,370 --> 00:31:13,604
Ești tras în jos.

629
00:31:13,704 --> 00:31:15,204
Ești călcat în picioare.

630
00:31:15,304 --> 00:31:17,571
Ești părăsit de diavol.

631
00:31:23,406 --> 00:31:25,040
tu
Vă place muzica, domnule primar?

632
00:31:25,140 --> 00:31:26,640
eu
iubesc muzica și îmi place

633
00:31:26,740 --> 00:31:28,141
dansează, de asemenea.

634
00:31:28,241 --> 00:31:31,307
Totuși, simțim acest lucru
ritmul rock and roll

635
00:31:31,407 --> 00:31:32,775
este umplut cu dinamită.

636
00:31:32,875 --> 00:31:36,476
Și nu vrem dinamită
pleacă pe stadion în

637
00:31:36,576 --> 00:31:37,643
Jersey City.

638
00:31:44,710 --> 00:31:47,345
-Ce parere ai despre
primarul din Jersey City?

639
00:31:47,445 --> 00:31:48,645
-Cred că e un pătrat, omule.

640
00:31:48,745 --> 00:31:50,046
El nu știe ce se întâmplă,
asta-i tot.

641
00:31:50,146 --> 00:31:52,912
Pentru că rock and roll
e tare, știi?

642
00:31:53,012 --> 00:31:53,979
-Da, înțeleg.

643
00:31:54,079 --> 00:31:55,647
-Cred că acel primar trebuie
au fost nicăieri.

644
00:31:55,747 --> 00:32:00,648
Pentru că rock and roll este cool,
Tati, și tu știi asta.

645
00:32:00,748 --> 00:32:01,948
-Rock and roll este cel mai mult.

646
00:32:02,048 --> 00:32:03,314
Și dacă opresc asta,
ei nu vor

647
00:32:03,415 --> 00:32:05,149
nu mai ai muzica.

648
00:32:05,249 --> 00:32:06,382
- Mă trimite muzica aia, omule.

649
00:32:06,482 --> 00:32:07,515
Mă trimite.

650
00:32:07,615 --> 00:32:10,350
Sapă acea muzică până la capăt.

651
00:32:39,289 --> 00:32:42,757
Cailor le place să alerge.

652
00:32:42,857 --> 00:32:47,024
Sunt în siguranță atunci când au
putin in gura lor.

653
00:32:47,124 --> 00:32:49,259
Copiii sunt în siguranță când
se supun regulilor.

654
00:32:58,994 --> 00:32:59,427
Bună, tată.

655
00:32:59,527 --> 00:33:00,361
Bună, mamă.

656
00:33:00,461 --> 00:33:01,527
-Salut dragă.

657
00:33:07,296 --> 00:33:09,796
Spune, tată, mă întrebam
daca as putea folosi

658
00:33:09,896 --> 00:33:11,797
mașina după cină.

659
00:33:11,897 --> 00:33:13,797
Unii dintre semeni vor să meargă
în oraș în această după-amiază.

660
00:33:13,897 --> 00:33:16,331
Și am spus că probabil că aș putea
ia-ne mașina.

661
00:33:19,365 --> 00:33:22,199
Auzi, pop?

662
00:33:22,299 --> 00:33:24,166
-Da, sigur, fiule.

663
00:33:24,266 --> 00:33:25,933
Nu o voi folosi.

664
00:33:26,033 --> 00:33:27,133
- Mulțumesc, pop.

665
00:34:03,208 --> 00:34:05,341
În nostru
zi, croaziera însemna să pleci

666
00:34:05,441 --> 00:34:08,842
sus și jos, conducând în jur,
văzând ce erau fetele tinere

667
00:34:08,942 --> 00:34:11,010
în jur, și un fel de
strigă la ei.

668
00:34:11,110 --> 00:34:13,977
Dacă ai fost proprietarul mașinii, ai mereu
voia să am un prieten

669
00:34:14,077 --> 00:34:18,811
alături de cine era considerat bun
omul de fereastră, un tip care

670
00:34:18,911 --> 00:34:20,278
ar putea face o fată să vorbească.

671
00:34:31,247 --> 00:34:37,649
-Omul ferestrei, aș putea spune
exact același lucru, cuvânt pentru

672
00:34:37,749 --> 00:34:41,549
cuvânt, că este bun
ar putea spune operatorul.

673
00:34:41,649 --> 00:34:43,350
Dar n-ar veni niciodată
afară la fel.

674
00:34:43,450 --> 00:34:45,783
Fata doar o va păstra
cu ochii în pământ și păstrați

675
00:34:45,884 --> 00:34:47,418
chiar la mers.

676
00:34:47,518 --> 00:34:49,418
Din moment ce
când ai devenit așa

677
00:34:49,518 --> 00:34:50,818
psihologic?

678
00:34:50,919 --> 00:34:53,086
Oh, Roger, crește.

679
00:34:53,186 --> 00:34:54,352
Doamne, arăți frumos.

680
00:34:54,452 --> 00:34:55,620
- Mulțumesc, mamă.

681
00:34:55,720 --> 00:34:58,286
- Joyce, te-ai înțeles
prea mult ruj.

682
00:34:58,387 --> 00:34:59,620
- Nu mai mult decât de obicei, tată.

683
00:34:59,720 --> 00:35:01,988
-Ei bine, e prea mult pentru
o fată de vârsta ta.

684
00:35:02,088 --> 00:35:03,654
Nu înțeleg de ce
voi, copiii, încercați mereu

685
00:35:03,754 --> 00:35:05,689
a acţiona crescut.

686
00:35:05,789 --> 00:35:07,055
Apropo, unde
te duci?

687
00:35:07,155 --> 00:35:08,789
La o petrecere.

688
00:35:08,889 --> 00:35:09,690
De ce
nu ai spus ceva?

689
00:35:09,790 --> 00:35:11,156
despre asta înainte de asta?

690
00:35:20,225 --> 00:35:22,693
-Mary, vei purta
inelul meu de la școală?

691
00:35:52,865 --> 00:35:56,733
-Dacă un bărbat ar putea pune genunchiul
între picioarele tale ca tine

692
00:35:56,833 --> 00:36:03,868
mutat, iar dacă ți-ai permis
sânii să-i atingă pe cei ai bărbatului

693
00:36:03,968 --> 00:36:06,835
piept în timp ce dansai, mai ales
într-un anumit

694
00:36:06,935 --> 00:36:10,403
ritm, și într-un anumit
mod provocator, asta a fost

695
00:36:10,503 --> 00:36:12,570
cu siguranta un semnal
de sexualitate.

696
00:36:12,670 --> 00:36:17,005
Pe de altă parte, dacă s-a mutat
spre tine, și tu mereu

697
00:36:17,105 --> 00:36:19,838
îndepărtat atât de atent...
pentru că întregul scop

698
00:36:19,938 --> 00:36:22,372
a fost că a fost foarte
dans lent--

699
00:36:22,472 --> 00:36:25,739
ai putea obține o mulțime de
informatii de la inceput

700
00:36:25,839 --> 00:36:27,340
până la sfârșitul acelui dans.

701
00:36:27,440 --> 00:36:28,873
Și ai putea trece prin
schimbari.

702
00:36:28,973 --> 00:36:30,407
Ai putea fi sedus.

703
00:36:30,508 --> 00:36:32,241
Ai putea să te răzgândești.

704
00:36:32,341 --> 00:36:35,242
Bărbatul, în dans, era
încercând să te facă să-ți schimbi

705
00:36:35,342 --> 00:36:36,809
contează dacă ai rezista.

706
00:36:36,909 --> 00:36:39,543
Încercați să rezistați.

707
00:36:39,643 --> 00:36:41,243
Pentru că a fost întotdeauna
mai bine să reziste.

708
00:36:48,177 --> 00:36:49,445
-Stop.

709
00:36:49,545 --> 00:36:51,045
-E în regulă.

710
00:36:54,513 --> 00:36:57,780
-Oh, ce e în regulă?

711
00:36:57,880 --> 00:37:00,747
Dacă crezi că este o asemenea onoare
să poarte acest inel, atunci

712
00:37:00,847 --> 00:37:04,281
du-te să găsești o fată care este
dispus sa--

713
00:37:04,381 --> 00:37:05,648
Ei bine,
Părinte Caridan, acesta este

714
00:37:05,748 --> 00:37:07,549
1 martie, pleci
termen limită constant.

715
00:37:07,649 --> 00:37:09,182
Ce s-a întâmplat?

716
00:37:09,282 --> 00:37:11,617
-Glen, cred că am reușit
scopul care

717
00:37:11,717 --> 00:37:13,550
am început pentru.

718
00:37:13,650 --> 00:37:15,383
Şi
ai vorbit cu elevii?

719
00:37:15,483 --> 00:37:17,784
-Cu siguranță, personal.

720
00:37:17,884 --> 00:37:22,519
Și din cele 20 sau 30 care au fost
mergând constant, am ajuns

721
00:37:22,619 --> 00:37:23,552
promisiunea lor.

722
00:37:23,652 --> 00:37:25,453
Acum, desigur, să recunoaștem.

723
00:37:25,553 --> 00:37:26,653
Unii copii ar putea minți.

724
00:37:26,753 --> 00:37:28,086
Nu spun că sunt
mincinoși deloc.

725
00:37:28,186 --> 00:37:30,321
Dar unii ar putea spune că sunt
nu, și poate că sunt.

726
00:37:30,421 --> 00:37:33,187
Dar cei care sunt sinceri
destul, l-au rupt.

727
00:37:33,287 --> 00:37:34,488
Şi
crezi că de fapt o vor face

728
00:37:34,588 --> 00:37:35,222
să-și țină cuvântul?

729
00:37:35,322 --> 00:37:36,755
-Absolut.

730
00:37:36,855 --> 00:37:39,723
-Obișnuiam să dansăm,
ca de doua ori fiecare

731
00:37:39,823 --> 00:37:41,356
semestru, sau ceva.

732
00:37:41,456 --> 00:37:43,890
Deci aceasta este singura șansă pe care o avem
chiar trebuia să le întâlnesc pe fete.

733
00:37:43,990 --> 00:37:45,690
Deci am merge la acest dans.

734
00:37:45,790 --> 00:37:48,058
Și singurul...

735
00:37:48,158 --> 00:37:51,658
ori de câte ori venea un cântec lent era
singura șansă pe care o ai cu adevărat

736
00:37:51,758 --> 00:37:53,126
a face orice.

737
00:37:53,226 --> 00:37:57,393
Așa că aici ești acum, și lent
cântecul vine, ce ei

738
00:37:57,493 --> 00:38:01,628
ar suna în Jamaica ca
rub-a-dub, ceea ce înseamnă că ești

739
00:38:01,728 --> 00:38:03,794
începe să devină cu adevărat
aproape, și dansând.

740
00:38:03,894 --> 00:38:07,362
Iar doamna directoare a
școală, numele ei era dna.

741
00:38:07,462 --> 00:38:08,662
Parsons, sau ceva.

742
00:38:08,762 --> 00:38:11,763
Ea s-a spălat în cele din urmă
departe într-un uragan.

743
00:38:11,863 --> 00:38:13,296
Obișnuia să vină la tine.

744
00:38:13,396 --> 00:38:15,431
Și pe măsură ce te-ai apropiat de
fată, ar veni cu ea

745
00:38:15,531 --> 00:38:19,865
această riglă de picior și te lovește,
și ia rigla de picior și

746
00:38:19,965 --> 00:38:21,532
măsura între voi
iar fata.

747
00:38:21,632 --> 00:38:24,066
Deci trebuia să fii cel puțin
la un picior distanta.

748
00:38:24,166 --> 00:38:27,099
-Atâta timp cât un băiat este băiat și
o fată este o fată și ei

749
00:38:27,199 --> 00:38:30,434
au sânge roșu în vene,
este foarte periculos din punct de vedere moral

750
00:38:30,534 --> 00:38:33,268
această vârstă să fie păstrată
companie stabilă.

751
00:38:33,368 --> 00:38:36,435
- Îmi tot amintesc
diagrame ale raiului și iadului,

752
00:38:36,535 --> 00:38:40,002
și purgatoriu între ele și
aceste imagini cu pași.

753
00:38:40,102 --> 00:38:42,503
Și oameni care se plimbă
sus si jos.

754
00:38:42,603 --> 00:38:46,538
Și aceste concepte ciudate
a fiinţei

755
00:38:46,638 --> 00:38:47,938
prinse în aceste diagrame.

756
00:39:14,177 --> 00:39:15,444
Are
s-a întâmplat ceva recent

757
00:39:15,544 --> 00:39:16,744
care te-a determinat să iei-

758
00:39:16,844 --> 00:39:20,345
-Da, s-a întâmplat
ceva recent.

759
00:39:20,445 --> 00:39:24,412
Când te gândești la două fete de 16 ani,
și 17 ani că

760
00:39:24,512 --> 00:39:29,280
părăsesc școala în junior și
în ultimul an și vor

761
00:39:29,380 --> 00:39:33,048
să te căsătorești, apoi mai e
ceva cu siguranta gresit.

762
00:39:33,148 --> 00:39:34,781
Ei bine,
este doar pentru că ei

763
00:39:34,881 --> 00:39:36,882
voia să se căsătorească

764
00:39:36,982 --> 00:39:38,449
-Trebuiau să se căsătorească.

765
00:39:42,616 --> 00:39:50,085
- Pe vremea aceea cred că eram
amestecat cu privire la ceea ce a fost nevoie

766
00:39:50,185 --> 00:39:51,285
ramai insarcinata.

767
00:39:57,519 --> 00:40:02,954
Eu, cred că este posibil, dar
Mi-aș face foarte multe griji că,

768
00:40:03,054 --> 00:40:05,455
Ei bine, să vedem dacă am făcut-o
ceva de genul dacă am merge

769
00:40:05,555 --> 00:40:11,522
slăbănog împreună și eu
m-am încurcat, mi-aș face griji că,

770
00:40:11,622 --> 00:40:13,390
ce se întâmplă dacă scurg sau ceva?

771
00:40:13,490 --> 00:40:14,290
Ar putea...

772
00:40:14,390 --> 00:40:15,890
s-ar putea întâmpla ceva.

773
00:40:15,990 --> 00:40:18,691
Și bănuiesc că acele lucruri
sunt posibile.

774
00:40:18,791 --> 00:40:21,024
Dar sunt destul de puțin probabile.

775
00:40:21,124 --> 00:40:25,826
-Apoi a fost faimosul
smucituri de cerc din '51, unde noi

776
00:40:25,926 --> 00:40:29,626
toți au încercat să umple un lapte
sticla cu spermatozoizi.

777
00:40:29,726 --> 00:40:33,761
Nu ți-ai putea imagina
cat dureaza asta.

778
00:40:33,861 --> 00:40:36,195
-De obicei se macină în jur
dormitoare până la cinci

779
00:40:36,295 --> 00:40:37,395
ora noaptea.

780
00:40:37,495 --> 00:40:39,629
Și apoi clarificați înainte
mama și tata au venit acasă.

781
00:40:39,729 --> 00:40:41,029
Și apoi du-te acasă
la casa ta.

782
00:40:41,129 --> 00:40:42,563
Și mama ta spune, ce
ai facut?

783
00:40:42,663 --> 00:40:44,930
Și spui, știi, a trebuit
rămâi târziu, sau făceam

784
00:40:45,030 --> 00:40:46,997
teme cu Betsy, sau
asa ceva.

785
00:40:47,097 --> 00:40:48,765
Și apoi du-te acasă,
si asta a fost.

786
00:40:48,865 --> 00:40:50,865
Și apoi ai vorbi despre
telefon pentru vreo şapte sau

787
00:40:50,965 --> 00:40:53,266
opt ore până la miezul nopții
noaptea.

788
00:40:53,366 --> 00:40:56,699
Și apoi du-te la culcare și trezește-te
și repetă totul din nou.

789
00:40:58,167 --> 00:41:02,234
- Ei bine, ce zici de
problema băieților,

790
00:41:02,334 --> 00:41:03,901
mâinile lor, știi?

791
00:41:04,001 --> 00:41:05,868
Te întorci acasă de la o întâlnire.

792
00:41:05,968 --> 00:41:10,369
Și încă e suficient să rămâi
afară pentru o vreme să vorbim.

793
00:41:10,469 --> 00:41:12,670
Unii vorbesc.

794
00:41:12,770 --> 00:41:14,136
Este un lucru amuzant.

795
00:41:14,236 --> 00:41:17,104
Acest băiat probabil a fost
companie bună la întâlnire.

796
00:41:17,204 --> 00:41:21,272
Dar doar dă-i jumătate de șansă
singur, și doar există

797
00:41:21,372 --> 00:41:22,872
nu-l opri.

798
00:41:22,972 --> 00:41:26,306
-De ce nu luăm unele cazuri,
începând cu a ta, Lucy, și

799
00:41:26,406 --> 00:41:28,306
arată cum poți spune nu.

800
00:41:28,406 --> 00:41:29,574
-În regulă.

801
00:41:29,674 --> 00:41:32,140
Aici suntem pe
treptele din fata.

802
00:41:32,240 --> 00:41:34,708
-Spune-mi, ce iesi
căci în pistă se întâlnesc următoare

803
00:41:34,808 --> 00:41:35,675
Sambata?

804
00:41:35,775 --> 00:41:37,575
-Oh, releele, cred.

805
00:41:37,675 --> 00:41:40,242
-Oh, ce minunat.

806
00:41:40,342 --> 00:41:46,010
- Treaba mea a fost să mă lipesc
mâna sus pe ea...

807
00:41:46,110 --> 00:41:50,744
avea picioare frumoase şi
coapse și ridic mâna

808
00:41:50,844 --> 00:41:52,145
în interiorul bermudelor ei.

809
00:41:52,245 --> 00:41:54,145
Purta acele madras în carouri
Bermude atunci.

810
00:41:54,245 --> 00:41:56,513
Erau populari în
sfarsitul anilor '50.

811
00:41:56,613 --> 00:41:58,313
Și atunci nu aș face-o
mergi mai departe.

812
00:41:58,413 --> 00:41:59,446
Cred că eram îngrozit.

813
00:41:59,546 --> 00:42:01,914
Cred că odată am făcut-o.

814
00:42:02,014 --> 00:42:05,114
Și poate m-am atins
niște păr pubian.

815
00:42:05,214 --> 00:42:05,748
Nu-mi amintesc.

816
00:42:05,848 --> 00:42:07,982
A fost cu adevărat înfricoșător.

817
00:42:08,082 --> 00:42:10,449
Și atunci aș fi avut
mâna mea pe ea.

818
00:42:10,549 --> 00:42:11,549
Și aș fi îmbrăcat complet.

819
00:42:11,649 --> 00:42:13,483
Și apoi aș fi uscat-o.

820
00:42:13,583 --> 00:42:16,850
Și aș veni în salopeta mea,
și arată-i locul.

821
00:42:16,950 --> 00:42:19,518
Și apoi ne-am duce
o Cola de vanilie.

822
00:42:19,618 --> 00:42:21,618
Sau
luăm cazul fetei care

823
00:42:21,718 --> 00:42:24,319
se regaseste in
această situație.

824
00:42:24,419 --> 00:42:26,619
-Spune, mai este cineva foame?

825
00:42:26,719 --> 00:42:27,952
Ce zici, voi doi?

826
00:42:28,053 --> 00:42:29,753
N-am putea merge undeva
pentru ceva de mâncat?

827
00:42:33,321 --> 00:42:36,188
- Voi, fetelor, parcă credeți că este
întotdeauna băiatul care începe

828
00:42:36,288 --> 00:42:36,821
lucruri.

829
00:42:36,921 --> 00:42:38,089
- Ei bine, firesc.

830
00:42:38,189 --> 00:42:39,489
Oh, nu, Lucy.

831
00:42:39,589 --> 00:42:43,523
Eu, ei bine, uneori suntem
parțial de vină.

832
00:42:43,623 --> 00:42:45,123
Invităm puțină atenție.

833
00:42:45,223 --> 00:42:46,591
Continuă.

834
00:42:46,691 --> 00:42:48,391
Și atunci e greu să te oprești.

835
00:42:48,491 --> 00:42:51,458
-Sunt momente când este
până la băiat să spună nu.

836
00:42:51,558 --> 00:42:54,358
- Unii oameni par să gândească
mângâierea aia e, ei bine,

837
00:42:54,458 --> 00:42:55,826
lucru de făcut.

838
00:42:55,926 --> 00:42:58,493
-Și unele fete cred că ei
trebuie să se angajeze pentru

839
00:42:58,593 --> 00:42:59,693
asigurare de dată.

840
00:42:59,794 --> 00:43:01,227
- Animal de companie este un cuvânt atât de bizar.

841
00:43:01,327 --> 00:43:01,827
aș mângâia.

842
00:43:01,927 --> 00:43:02,594
Ar mângâia.

843
00:43:02,694 --> 00:43:03,860
Ai mângâia.

844
00:43:03,960 --> 00:43:05,495
Nici măcar nu știu cum
folosește verbul, animal de companie.

845
00:43:05,595 --> 00:43:12,062
Dar orice ar fi, simți-te unul
altul, orice, nu am avut niciodată

846
00:43:12,162 --> 00:43:16,763
acest desen si sferturi de
corpul cuiva și cât de mult tu

847
00:43:16,863 --> 00:43:19,931
dă-i lui Sam și lui Bill,
și Bob, și nu numai.

848
00:43:20,031 --> 00:43:23,799
-Ei bine, fiecare dintre noi trebuie să se stabilească
propriile lui standarde, cred.

849
00:43:28,433 --> 00:43:29,300
Fugi!

850
00:43:29,400 --> 00:43:30,633
Oh!

851
00:43:30,733 --> 00:43:32,767
- Într-o noapte am fost în
den cu iubitul meu.

852
00:43:32,867 --> 00:43:36,468
Și bâjbâiam în jur
și cocoașă uscată.

853
00:43:36,568 --> 00:43:39,835
Și deodată am avut un orgasm.

854
00:43:39,935 --> 00:43:41,403
Și nu mi-a plăcut deloc.

855
00:43:41,503 --> 00:43:43,536
Și îmi amintesc că am stat drept
sus, și a spus, trebuie să

856
00:43:43,636 --> 00:43:44,436
du-te acasă chiar acum.

857
00:43:44,536 --> 00:43:45,537
Și pleacă, de ce?

858
00:43:45,637 --> 00:43:46,137
De ce?

859
00:43:46,237 --> 00:43:46,537
De ce?

860
00:43:46,637 --> 00:43:47,337
De ce?

861
00:43:47,437 --> 00:43:48,104
De ce?

862
00:43:48,204 --> 00:43:49,170
Nu înţeleg.

863
00:43:49,270 --> 00:43:50,338
Și eu plec, trebuie
du-te acasă chiar acum.

864
00:43:50,438 --> 00:43:51,338
Asta e tot ce spuneam.

865
00:43:51,438 --> 00:43:52,471
Așa că s-a ridicat și a plecat acasă.

866
00:43:52,571 --> 00:43:53,838
Iată-l, părinții mei
au plecat.

867
00:43:53,938 --> 00:43:55,339
Care este mare lucru?

868
00:43:55,439 --> 00:43:56,706
Și m-am dus în camera din spate,
și am spus, Maggie și eu

869
00:43:56,806 --> 00:43:57,872
a descris totul.

870
00:43:57,972 --> 00:44:00,607
Și ea pleacă, trebuie
fi inselat.

871
00:44:00,707 --> 00:44:02,740
Fetele nu pot avea orgasme.

872
00:44:29,479 --> 00:44:31,480
Acolo
ai fost, un explorator

873
00:44:31,580 --> 00:44:35,815
pe mări neexplorate, vânătoare
drumul tău prin

874
00:44:35,915 --> 00:44:38,181
crinolinele și cele
Sutiene Maidenform.

875
00:44:38,281 --> 00:44:41,916
Și în sfârșit, ca toate
mari exploratori ai

876
00:44:42,016 --> 00:44:44,883
cu secole înainte, țâțul gol.

877
00:44:44,983 --> 00:44:49,284
Doamne, asta este incredibil!

878
00:44:49,384 --> 00:44:51,984
Acesta este ca, wow!

879
00:44:52,084 --> 00:44:53,952
Asta a durat aproximativ trei ore.

880
00:44:54,052 --> 00:44:57,252
Și apoi vreo patru zile
a fanteziei

881
00:44:57,352 --> 00:45:00,020
hărțile din cameră.

882
00:45:00,120 --> 00:45:03,121
-Pune-ți brațul în jurul ei și
încercați să vă puneți brațul.

883
00:45:03,221 --> 00:45:05,287
Și mereu frică de asta
ea va...

884
00:45:05,387 --> 00:45:07,555
nu spune ceva, ci eliberează
un strigăt în mijlocul

885
00:45:07,655 --> 00:45:09,555
cinematograf sau ceva de genul ăsta
asa.

886
00:45:09,655 --> 00:45:10,755
Și a fost...

887
00:45:10,855 --> 00:45:11,656
Nu știu ce a fost
o chestie atât de mare.

888
00:45:11,756 --> 00:45:13,189
Dar a fost mare lucru.

889
00:45:13,289 --> 00:45:14,256
Îți pui brațul peste ea
umăr, și în jos în jurul

890
00:45:14,356 --> 00:45:15,389
cealaltă parte.

891
00:45:15,489 --> 00:45:17,624
Și inima îți va bate cu putere
o milă pe minut.

892
00:45:17,724 --> 00:45:21,158
-Te sărută la fel de scurt
perioadă de timp cât se poate.

893
00:45:21,258 --> 00:45:23,158
Și apoi pleacă
pentru sânii tăi.

894
00:45:23,258 --> 00:45:28,092
Și apoi odată ce s-au luptat
cu sânii tăi se duc

895
00:45:28,192 --> 00:45:31,493
acea farfurie următoare.

896
00:45:31,593 --> 00:45:35,461
Și ei, desigur, te vor
să le atingă lucrul.

897
00:45:35,561 --> 00:45:38,662
Și de obicei rezisti.

898
00:45:38,762 --> 00:45:40,995
Pentru că este, știi,
terifiant.

899
00:45:41,095 --> 00:45:44,730
Și, de asemenea, dacă îl atingi, tu
știi că ești mult mai aproape

900
00:45:44,830 --> 00:45:47,997
ca să trebuiască să o facă.

901
00:45:52,498 --> 00:45:54,065
-Jack, te rog nu face asta.

902
00:45:54,165 --> 00:45:55,865
-Nu te comporta ca un aisberg
toată viața ta.

903
00:45:55,965 --> 00:45:57,866
Uite, ne iubim pe fiecare
altele, nu?

904
00:45:57,966 --> 00:45:59,333
-Da, dar la urma urmei...

905
00:45:59,433 --> 00:46:00,499
- La urma urmei ce?

906
00:46:00,599 --> 00:46:03,234
-Du-mă acasă.

907
00:46:03,334 --> 00:46:05,701
Acum Mary a început să o facă
să-și dea seama ce avea mama ei

908
00:46:05,801 --> 00:46:07,535
însemna toți acești ani.

909
00:46:07,635 --> 00:46:10,702
Prin propria ei experiență, Mary
dezvolta un sunet

910
00:46:10,802 --> 00:46:13,069
idealul a ceea ce ar trebui dragostea
rău în viața ei.

911
00:46:13,169 --> 00:46:14,903
Nu a fost ceea ce a oferit Jack.

912
00:46:18,037 --> 00:46:21,104
-Vrei să fii iubit?

913
00:46:21,204 --> 00:46:22,938
-Nu chiar.

914
00:46:23,038 --> 00:46:28,306
Depinde de cine sau ce.

915
00:46:28,406 --> 00:46:29,506
De pisica mea, cu siguranță.

916
00:46:31,773 --> 00:46:35,341
-Nu înțeleg, dacă tu
Îl iubesc cu adevărat pe Keith, de ce ești

917
00:46:35,441 --> 00:46:38,542
nedorind să-l iubesc pe toți
drumul, complet.

918
00:46:41,175 --> 00:46:43,176
-Ei bine, s-ar putea să fiu de modă veche.

919
00:46:43,276 --> 00:46:45,809
Dar mereu am fost învățat asta
relațiile sexuale ar trebui să fie

920
00:46:45,909 --> 00:46:47,377
salvat pentru căsătorie.

921
00:46:47,477 --> 00:46:50,377
Dacă am cedat lui Keith, eu
să nu crezi că ar respecta vreodată

922
00:46:50,477 --> 00:46:53,511
din nou, ca să nu mai vorbim
propriul meu respect de sine.

923
00:46:55,011 --> 00:46:56,912
Respectul de sine nu este important
când ești îndrăgostit.

924
00:46:57,012 --> 00:46:59,546
-Ce zici de ale lui Keith
respect pentru mine.

925
00:46:59,647 --> 00:47:01,347
Nu vreau niciodată
a pierde asta.

926
00:47:01,447 --> 00:47:04,581
- Insinuezi acea norma?
nu ma respecta?

927
00:47:04,681 --> 00:47:05,948
-Nu am spus asta.

928
00:47:06,048 --> 00:47:08,782
Dar am văzut-o
se intampla inainte.

929
00:47:08,882 --> 00:47:10,949
-Nu sunt îngrijorat pentru Norm.

930
00:47:11,049 --> 00:47:14,150
Știu că mă respectă.

931
00:47:27,686 --> 00:47:31,286
-Ei bine, mi-am dat seama că de atunci
m-ai întâlnit la Blue

932
00:47:31,387 --> 00:47:35,888
Dragon, că tocmai l-ai luat
desigur că am avut altele

933
00:47:35,988 --> 00:47:37,488
iubiti înaintea ta.

934
00:47:40,422 --> 00:47:41,522
-Ai avut?

935
00:47:45,023 --> 00:47:50,291
-Da, Poe, destul de multe.

936
00:47:50,391 --> 00:47:55,092
-Pe vremea aceea, dacă era o fată
suspectat că s-a culcat cu

937
00:47:55,192 --> 00:47:59,126
cineva, mergând până la capăt, ea

938
00:47:59,226 --> 00:48:00,926
reputația ar fi distrusă.

939
00:48:01,026 --> 00:48:02,326
Oamenii ar vorbi.

940
00:48:02,426 --> 00:48:05,894
Și cele mai multe dintre acestea, majoritatea
aceste povești ar obține

941
00:48:05,994 --> 00:48:07,862
propagat de--

942
00:48:07,962 --> 00:48:09,128
sau promovat...

943
00:48:09,228 --> 00:48:11,262
de către semeni.

944
00:48:11,362 --> 00:48:14,363
Și erau toți
mincinoși notorii.

945
00:48:14,463 --> 00:48:15,863
-Da, am chicotit mult.

946
00:48:15,963 --> 00:48:21,198
Dacă ai putea pune jos un quat
sticla fără a vă lua

947
00:48:21,298 --> 00:48:25,899
gura de pe sticla, asta a fost
foarte macho, foarte macho, da.

948
00:48:25,999 --> 00:48:29,766
Acestea au fost următoarele trei
povesti despre

949
00:48:29,866 --> 00:48:31,367
sexul ar fi crezut.

950
00:48:44,570 --> 00:48:45,870
- Mary, Mary, stai.

951
00:48:57,406 --> 00:49:00,739
Mary, tu ești, dragă?

952
00:49:00,839 --> 00:49:02,074
-Da, mamă.

953
00:49:20,678 --> 00:49:23,344
-Ai avut un pic frumos
timpul, draga?

954
00:49:23,444 --> 00:49:26,045
- Foarte frumos, multumesc.

955
00:49:26,145 --> 00:49:28,645
-Ei bine, nu prea semeni
o fată care a ieșit afară

956
00:49:28,745 --> 00:49:30,480
a avea o seara minunata.

957
00:49:30,580 --> 00:49:33,080
-O, mamă.

958
00:49:33,180 --> 00:49:35,714
-Acum aici.

959
00:49:35,814 --> 00:49:38,448
Ce se întâmplă, dragă?

960
00:49:38,548 --> 00:49:42,182
- Îți amintești când ești
mi-a spus că aș putea...

961
00:49:42,282 --> 00:49:44,849
S-ar putea să am atât de puternic
sentimente despre un băiat că acesta

962
00:49:44,949 --> 00:49:47,850
ar putea fi greu pentru mine să mă decid
ce e corect de facut?

963
00:49:47,950 --> 00:49:50,650
-Da, îmi amintesc.

964
00:49:50,750 --> 00:49:52,018
De ce?

965
00:49:52,118 --> 00:49:54,585
-A fost ceva de genul asta
în seara asta cu Jeff.

966
00:49:54,685 --> 00:49:58,219
Sentimentul dintre noi s-a păstrat
din ce în ce mai puternic.

967
00:50:01,320 --> 00:50:05,288
În drum spre casă ne-am oprit
si parcat.

968
00:50:05,388 --> 00:50:09,588
Și apoi lucrurile parcă
se întâmplă până aproape că...

969
00:50:09,688 --> 00:50:11,155
era atât de aproape.

970
00:50:16,590 --> 00:50:21,491
-Cred că probabil cu unul
excepție în liceul meu,

971
00:50:21,591 --> 00:50:22,957
toate femeile erau fecioare.

972
00:50:23,057 --> 00:50:25,392
Și cred că toate, dar poate una
sau doi dintre băieți erau

973
00:50:25,492 --> 00:50:27,859
fecioare, de asemenea.

974
00:50:27,959 --> 00:50:30,159
Am fost împotriva acestui lucru
chestii de virginitate.

975
00:50:30,259 --> 00:50:34,427
Am fost în favoarea promiscuității
în mare măsură.

976
00:50:34,527 --> 00:50:39,428
Dar dintr-un motiv oarecare
pur și simplu nu sa întâmplat niciodată.

977
00:50:39,528 --> 00:50:45,997
-A fost doar poate unul sau
două fete rele la școală.

978
00:50:46,097 --> 00:50:51,464
Și nu prea știam
ce anume au facut.

979
00:50:51,564 --> 00:50:54,898
- Cliff, ce?

980
00:50:54,999 --> 00:50:58,632
-Eram jos în parc
noaptea trecută, Annie.

981
00:50:58,732 --> 00:51:00,666
Te mai duci vreodată acolo?

982
00:51:00,766 --> 00:51:02,066
-Oh da.

983
00:51:02,166 --> 00:51:05,467
Trebuie să merg mai departe
drumul meu spre bibliotecă.

984
00:51:08,768 --> 00:51:11,568
-Senzație amuzantă, nu-i așa?

985
00:51:11,668 --> 00:51:13,769
Stau treaz nopți,
amintindu-şi.

986
00:51:13,869 --> 00:51:15,436
-Tu-tu, trebuie să pleci.

987
00:51:15,536 --> 00:51:17,569
-Annie, te rog, nu
mai închide-mă afară.

988
00:51:17,670 --> 00:51:18,737
Vă rog.

989
00:51:18,837 --> 00:51:20,904
Dacă aș putea doar să văd
tu uneori.

990
00:51:21,004 --> 00:51:22,871
- Acum, Cliff.

991
00:51:37,141 --> 00:51:41,309
- Când vorbesc despre
unul pe altul, care este un

992
00:51:41,409 --> 00:51:42,975
curvă, cine nu e curvă?

993
00:51:43,075 --> 00:51:47,643
Adică așa a fost întotdeauna
marele subiect.

994
00:51:47,743 --> 00:51:49,243
-Nu erau în școala mea.

995
00:51:49,344 --> 00:51:52,077
Doar că nu erau,
din pacate.

996
00:51:52,177 --> 00:51:54,312
Le-am căutat.

997
00:51:54,412 --> 00:51:55,578
Dar...

998
00:51:55,678 --> 00:51:58,012
-Nu, e imposibil să fii
un băiat rău în acei termeni.

999
00:51:58,112 --> 00:52:00,613
Nu, toți băieții sunt răi.

1000
00:52:00,713 --> 00:52:01,479
Unele fete sunt bune.

1001
00:52:01,579 --> 00:52:02,246
Unele fete sunt rele.

1002
00:52:35,254 --> 00:52:36,354
Acolo
a fost un fel de lucru

1003
00:52:36,454 --> 00:52:38,454
unde ar ajunge oamenii
beat, iar apoi

1004
00:52:38,554 --> 00:52:40,988
initiaza sexualitatea lor.

1005
00:52:41,088 --> 00:52:46,123
Mi s-a întâmplat într-un mod similar
unde eram afară

1006
00:52:46,223 --> 00:52:48,023
în pădure din mijloc
a noptii.

1007
00:52:48,123 --> 00:52:54,858
Și am absorbit cine știe și cum
multe sticle dezgustătoare de

1008
00:52:54,958 --> 00:52:57,125
vin de mere sau ceva.

1009
00:52:57,226 --> 00:53:02,627
Și cu cineva pe care nu-l cunoșteam
deloc, și era acolo

1010
00:53:02,727 --> 00:53:08,661
căutând hrană în frunze pentru asta
crăpătură despre care știam că este

1011
00:53:08,761 --> 00:53:10,261
ar trebui să fie ascuns acolo.

1012
00:53:10,361 --> 00:53:15,563
Și, în sfârșit, după multe
de dificultate, am găsit-o.

1013
00:53:15,663 --> 00:53:20,931
Și apoi am avut multe probleme
cu propria mea bărbăție.

1014
00:53:21,031 --> 00:53:24,297
- Bâjbâind, bâjbâind cu
cureaua din spate,

1015
00:53:24,398 --> 00:53:25,032
lucru pe spate.

1016
00:53:25,132 --> 00:53:27,032
E ca, haide.

1017
00:53:27,132 --> 00:53:30,399
E ca și cum, dă-mi James Bond
cine poate face așa.

1018
00:53:30,499 --> 00:53:35,634
El încearcă să-și dea seama
în ce direcție merge cârligul.

1019
00:53:35,734 --> 00:53:40,501
- Îmi amintesc că m-am gândit,
deci asta este.

1020
00:53:43,969 --> 00:53:49,003
Ai fost cam condus la
astepta ceva.

1021
00:53:49,103 --> 00:53:55,438
Și e prima dată... poate
este adevărat pentru toată lumea.

1022
00:53:55,538 --> 00:53:57,672
Întotdeauna este puțin
de dezamăgire, cred.

1023
00:54:41,749 --> 00:54:42,715
-Spune, Nicky?

1024
00:54:42,815 --> 00:54:44,115
-Da?

1025
00:54:46,050 --> 00:54:47,850
- Le știi pe acele fete din
oraș noaptea trecută?

1026
00:54:47,950 --> 00:54:49,150
-Da.

1027
00:54:49,250 --> 00:54:50,817
- Crezi că ar putea
ai avut ceva?

1028
00:54:50,917 --> 00:54:53,284
- Pariezi că au făcut-o.

1029
00:54:53,384 --> 00:54:55,585
-Oh, oh, vrei să spui...

1030
00:54:55,685 --> 00:54:57,185
nu, doar uita
asta, amice.

1031
00:54:57,285 --> 00:54:59,318
Sunt doar câțiva
copii buni care vor

1032
00:54:59,419 --> 00:55:00,186
distreaza-te putin.

1033
00:55:00,286 --> 00:55:02,453
- Ei bine, nu știu, Nicky.

1034
00:55:02,553 --> 00:55:03,886
Sa întâmplat ceva.

1035
00:55:03,987 --> 00:55:06,387
-Ce vrei să spui ceva
sa întâmplat?

1036
00:55:06,487 --> 00:55:11,755
-Ei bine, am un fel
de durere acolo jos.

1037
00:55:11,855 --> 00:55:13,289
- Ei bine, nu-ți face griji.

1038
00:55:13,389 --> 00:55:15,656
Probabil este doar un cos
sau ceva.

1039
00:55:15,756 --> 00:55:17,089
Același lucru sa întâmplat
pentru mine, și asta

1040
00:55:17,189 --> 00:55:18,257
s-a limpezit de la sine.

1041
00:55:20,890 --> 00:55:22,191
-Sifilis?

1042
00:55:24,624 --> 00:55:28,159
-Nu, nu ai făcut sifilis
de pe un scaun de toaletă, Bill.

1043
00:55:28,259 --> 00:55:29,792
L-ai înțeles din sexualitate
actul sexual cu

1044
00:55:29,892 --> 00:55:31,593
cineva care l-a avut.

1045
00:55:31,693 --> 00:55:32,993
Acum o cheama?

1046
00:55:35,694 --> 00:55:37,494
- Numele ei este Betty.

1047
00:55:37,594 --> 00:55:38,761
- Numele ei era Mary.

1048
00:55:38,861 --> 00:55:40,728
-Numele lui este Jack.

1049
00:55:40,828 --> 00:55:41,695
- Susan.

1050
00:55:41,795 --> 00:55:42,428
-Roberta.

1051
00:55:42,528 --> 00:55:43,195
-Bob.

1052
00:55:43,295 --> 00:55:43,795
-Joanne.

1053
00:55:43,895 --> 00:55:45,496
- Bine, Tom.

1054
00:55:45,596 --> 00:55:46,496
Cine altcineva?

1055
00:55:46,596 --> 00:55:48,029
-Nimeni, doar ei.

1056
00:55:48,129 --> 00:55:50,597
Doar, doar ei și unii
fată la stadion.

1057
00:55:50,697 --> 00:55:52,664
Nici măcar nu i-am prins numele.

1058
00:55:52,764 --> 00:55:53,965
-Unde locuieste?

1059
00:55:54,065 --> 00:55:54,865
-Cine ştie.

1060
00:55:54,965 --> 00:55:55,898
A fost un joc de noapte.

1061
00:55:55,998 --> 00:55:57,931
Nu ieșim niciodată din parc.

1062
00:55:58,031 --> 00:56:00,499
Ea chiar mi-a dat
haide, iar ea a

1063
00:56:00,599 --> 00:56:03,067
un picior mai înalt decât mine.

1064
00:56:03,167 --> 00:56:09,001
Oh, ea avea un fel de lumină
păr blond.

1065
00:56:09,101 --> 00:56:12,202
Începând cu un cunoscut
Hangout, parcul de mingi,

1066
00:56:12,302 --> 00:56:15,002
doar cu o descriere vagă
a unei fete, câmpul

1067
00:56:15,102 --> 00:56:18,003
reprezentantul încearcă să găsească unul
dintre contactele cunoscute ale

1068
00:56:18,103 --> 00:56:20,636
o persoană infectată.

1069
00:56:20,736 --> 00:56:24,271
Și aici, ca la toate celelalte
cazuri în Oakdale, el este

1070
00:56:24,371 --> 00:56:28,738
cu succes în localizarea a
sursa potentiala de sifilis...

1071
00:56:28,838 --> 00:56:32,473
blonda înaltă, agresivă.

1072
00:56:32,573 --> 00:56:34,707
-Încep să văd ce suntem
împotriva, același vechi

1073
00:56:34,807 --> 00:56:37,174
greșeli, iar și iar.

1074
00:56:37,274 --> 00:56:39,575
Ce vom face
pune tineri înțelepți?

1075
00:56:39,675 --> 00:56:41,708
-Pot să-ți arăt unul dintre
răspunsuri la acea întrebare, dacă

1076
00:56:41,808 --> 00:56:43,241
ai putin
timp liber.

1077
00:56:43,341 --> 00:56:45,009
-Sunt cu tine, doctore.

1078
00:56:45,109 --> 00:56:47,009
Dacă
esti inteligent, stai departe

1079
00:56:47,109 --> 00:56:49,977
de la prostituate și pickups.

1080
00:56:50,077 --> 00:56:51,510
Nu sunt în siguranță.

1081
00:56:51,610 --> 00:56:54,478
Și nu pot fi puse în siguranță.

1082
00:56:54,578 --> 00:56:55,678
Utilizați un cauciuc.

1083
00:56:59,212 --> 00:57:02,346
Ideea unui cauciuc este să păstrezi
germenii sifilisului şi

1084
00:57:02,446 --> 00:57:06,113
gonoree de la obtinerea de la
o persoană la alta.

1085
00:57:06,214 --> 00:57:09,681
Vezi tu, germenii pot intra în tine
corp foarte ușor la asta

1086
00:57:09,781 --> 00:57:14,482
loc umed, fraged aici și
unde pot exista zgârieturi

1087
00:57:14,582 --> 00:57:17,816
sau pauze, mai ales aici.

1088
00:57:17,916 --> 00:57:20,684
Cauciucul protejează
aceste zone.

1089
00:57:20,784 --> 00:57:23,484
Pune-l cu grijă.

1090
00:57:23,584 --> 00:57:25,718
Rotiți cauciucul în jos
penisul cu o mână.

1091
00:57:25,818 --> 00:57:29,452
Țineți jumătate de inch din vârf
cu celălalt astfel încât să nu aibă aer

1092
00:57:29,552 --> 00:57:30,519
rămâne în ea.

1093
00:57:30,619 --> 00:57:32,919
În caz contrar, s-ar putea rupe
în actul sexual.

1094
00:57:33,019 --> 00:57:34,087
Utilizați un cauciuc de lungime completă.

1095
00:57:34,187 --> 00:57:36,153
Pantalonii scurți nu sunt buni.

1096
00:57:36,253 --> 00:57:37,353
Dacă ea
iti spune ca nu vrea

1097
00:57:37,453 --> 00:57:40,288
pentru a folosi un cauciuc, ea este
până la nimic bun.

1098
00:57:40,388 --> 00:57:43,189
Dacă îi este frică să vină
îndepărtează-te și intră în ea

1099
00:57:43,289 --> 00:57:46,455
undeva ca să aibă nevoie
o operație pentru a-l scoate,

1100
00:57:46,555 --> 00:57:48,223
e doar nebună.

1101
00:57:48,323 --> 00:57:50,790
Chiar dacă ai încerca, nu ai putea
forțați-l în interiorul oricărui

1102
00:57:50,890 --> 00:57:52,691
loc unde ar putea face rău.

1103
00:57:52,791 --> 00:57:56,458
Așa că nu lăsa nicio femeie să vorbească
nu mai folosesti unul.

1104
00:57:56,558 --> 00:58:01,659
-Cu o fată care fusese
în jur, care nu era deloc

1105
00:58:01,759 --> 00:58:06,094
inocent, ai avut
mai bine ai unul.

1106
00:58:06,194 --> 00:58:09,761
Sau altfel, nu a fost deloc.

1107
00:58:09,861 --> 00:58:11,395
Nu merge.

1108
00:58:11,495 --> 00:58:13,395
Dar cei mai mulți dintre semeni, ei bine,
nici nu știau cum

1109
00:58:13,495 --> 00:58:14,896
pune-le.

1110
00:58:14,996 --> 00:58:16,429
-Oh da.

1111
00:58:16,529 --> 00:58:17,796
Una dintre cele mai bune prietene ale mele din
liceul a ramas insarcinata,

1112
00:58:17,896 --> 00:58:20,330
deși ea nu a recunoscut niciodată
mie.

1113
00:58:20,430 --> 00:58:22,197
Ea a devenit uriașă.

1114
00:58:22,297 --> 00:58:24,198
Și am împărțit un iubit,
de fapt.

1115
00:58:24,298 --> 00:58:26,831
Și ea nu mi-a recunoscut niciodată
că era însărcinată și nici nu era însărcinată

1116
00:58:26,931 --> 00:58:28,032
ea recunoaște oricui altcuiva.

1117
00:58:28,132 --> 00:58:30,065
Și deodată fratele ei
a adoptat un copil.

1118
00:58:30,165 --> 00:58:31,932
Și nu am întrebat-o niciodată.

1119
00:58:32,032 --> 00:58:32,800
[MUZICA - HANK BALLARD
și miezul nopții,

1120
00:58:32,900 --> 00:58:33,600
„Annie a avut un copil”]

1121
00:58:42,768 --> 00:58:45,535
-Mama mi-a dat o biserică
tract numit „Parcare şi

1122
00:58:45,635 --> 00:58:47,369
Petting”, pe care o citim.

1123
00:58:47,469 --> 00:58:51,704
Și după ce am citit-o, mi-a spus
mie că ea ar fi de fapt

1124
00:58:51,804 --> 00:58:55,605
prefer să fiu trecut de mine
o mașină atunci ea ar face-o pentru mine

1125
00:58:55,705 --> 00:58:57,138
a ramane insarcinata.

1126
00:58:59,639 --> 00:59:02,739
- Păi, n-am văzut-o
de când a plecat de la școală.

1127
00:59:02,839 --> 00:59:03,739
mama mea

1128
00:59:03,839 --> 00:59:05,140
am aflat că sunt însărcinată.

1129
00:59:05,240 --> 00:59:07,340
Și pentru ea era de neconceput.

1130
00:59:07,440 --> 00:59:10,308
Adică, au fost un fel de
oameni de undeva care au făcut-o

1131
00:59:10,408 --> 00:59:11,608
asemenea lucruri.

1132
00:59:11,708 --> 00:59:15,175
Dar era chiar de neconceput
ei că eu

1133
00:59:15,275 --> 00:59:16,575
ar fi putut face așa ceva.

1134
00:59:22,244 --> 00:59:23,844
-Ne-a sunat la telefon.

1135
00:59:23,944 --> 00:59:26,578
Am fost împreună la
casa lui Julian.

1136
00:59:26,678 --> 00:59:30,012
Și ea a spus: Iulian și Judith,
Vreau să mergi mai departe

1137
00:59:30,112 --> 00:59:31,613
extensiile.

1138
00:59:31,713 --> 00:59:34,613
Vreau să vorbesc cu amândoi
in acelasi timp.

1139
00:59:34,713 --> 00:59:35,580
Ne-am pus la telefon.

1140
00:59:35,680 --> 00:59:37,080
Părea foarte gravă.

1141
00:59:37,180 --> 00:59:41,215
Ea a spus că gazul din
aragazul este acum aprins.

1142
00:59:41,315 --> 00:59:44,448
Ferestrele sunt închise
în casa mea aici.

1143
00:59:44,548 --> 00:59:46,582
Și nu am de gând
deschide ferestrele.

1144
00:59:46,682 --> 00:59:50,150
Și nu am de gând să opresc
gazul până când îmi spui asta

1145
00:59:50,250 --> 00:59:51,550
ai de gând să te căsătorești.

1146
00:59:53,851 --> 00:59:57,551
Mamele si tatii folosesc
mai multe nu fac decât fac ei,

1147
00:59:57,651 --> 01:00:03,153
pentru că ei vor să fii tu
în siguranță în tot ceea ce faci.

1148
01:00:03,253 --> 01:00:07,721
Îi face fericiți când o fac
ce îmi spun ei să fac.

1149
01:00:07,821 --> 01:00:10,554
Voi face ceea ce vor ei.

1150
01:00:10,654 --> 01:00:14,222
- Presupun că mă vrei
să spun că îmi pare rău.

1151
01:00:14,322 --> 01:00:18,556
- Mai devreme sau mai târziu, a fost
neapărat să se întâmple.

1152
01:00:18,656 --> 01:00:21,990
- Doar că sunt
atras de tine.

1153
01:00:22,090 --> 01:00:24,990
Tocmai m-am lăsat luat.

1154
01:00:25,090 --> 01:00:26,858
-Nu am suportat să am
se intampla asa.

1155
01:00:26,958 --> 01:00:28,591
Nu face un nu.

1156
01:00:28,691 --> 01:00:30,792
- De aceea este așteptarea
atât de important pentru mine.

1157
01:00:30,892 --> 01:00:32,226
Fă o faci.

1158
01:00:32,326 --> 01:00:34,092
-Dar cum putem rezista să așteptăm
doi sau trei ani?

1159
01:00:46,795 --> 01:00:47,695
-Te rog, Roger.

1160
01:00:47,795 --> 01:00:48,796
Nu fi prea dur.

1161
01:00:48,896 --> 01:00:50,196
-Vino aici, domnisoara!

1162
01:00:55,997 --> 01:00:57,632
-Îmi pare rău că am întârziat atât de mult.

1163
01:00:57,732 --> 01:00:58,998
-Unde ai fost?

1164
01:00:59,098 --> 01:01:00,665
-La petrecere.

1165
01:01:00,765 --> 01:01:01,799
nu mi-am dat seama
era atât de târziu.

1166
01:01:01,899 --> 01:01:02,933
Îmi-mi pare rău.

1167
01:01:03,033 --> 01:01:03,699
-Îți pare rău?

1168
01:01:03,799 --> 01:01:04,866
iti pare rau?

1169
01:01:04,966 --> 01:01:06,167
Am stat trează toată noaptea.

1170
01:01:06,267 --> 01:01:07,334
Mama ta este îngrijorată
la moarte despre tine.

1171
01:01:07,434 --> 01:01:09,100
Și tot ce poți spune
este, îmi pare rău.

1172
01:01:09,200 --> 01:01:11,068
nu mai stiu nimic,
doar că ești absolut și

1173
01:01:11,168 --> 01:01:12,468
complet scapat de sub control!

1174
01:01:16,436 --> 01:01:19,002
Căpitane Fulsom, poți să spui

1175
01:01:19,102 --> 01:01:21,803
eu ce a provocat revoltele
în centrul orașului Daytona

1176
01:01:21,903 --> 01:01:23,337
Plaja aseară?

1177
01:01:23,437 --> 01:01:26,604
Am avut
câteva hot rods trag

1178
01:01:26,704 --> 01:01:28,104
alergând pe Main Street.

1179
01:01:30,439 --> 01:01:32,472
-Aceasta e momentul focului
departamentul a fost chemat la

1180
01:01:32,572 --> 01:01:34,106
încercați să păstrați mulțimea
înapoi cu furtunuri?

1181
01:01:34,206 --> 01:01:36,573
-Nu, au fost chemați numai
câteva ore mai târziu.

1182
01:01:36,673 --> 01:01:38,074
- Câteva ore mai târziu.

1183
01:01:38,174 --> 01:01:40,341
Cam la ce oră azi dimineață
ai inteles situatia?

1184
01:01:40,441 --> 01:01:41,107
sub control?

1185
01:01:41,207 --> 01:01:44,842
- Pe la 20 azi dimineață.

1186
01:01:44,942 --> 01:01:46,408
-Trebuie să mergi toate
sus împreună.

1187
01:01:46,508 --> 01:01:47,376
Ia-ți mașinile.

1188
01:01:47,476 --> 01:01:48,943
Adaugă-le pe
partea dreaptă.

1189
01:01:49,043 --> 01:01:50,743
Ia-i mașina și pleacă afară
partea stângă.

1190
01:01:50,843 --> 01:01:51,910
Grăbiţi-vă.

1191
01:01:52,010 --> 01:01:52,610
Întoarceți-vă luminile spre
centrul.

1192
01:01:52,710 --> 01:01:53,310
Grăbiţi-vă.

1193
01:01:53,410 --> 01:01:53,844
Pleacă.

1194
01:01:53,944 --> 01:01:54,977
-Ești în regulă?

1195
01:01:55,077 --> 01:01:56,378
-Dă-mi niște murdărie.

1196
01:02:19,516 --> 01:02:21,816
-Șef Linderman, ce a adus
despre acest stațion de acces?

1197
01:02:21,916 --> 01:02:24,417
-Cu numărul de probleme pe care le avem
au avut în ultimii doi

1198
01:02:24,517 --> 01:02:26,717
ani cu bande de minori
zăbovindu-se în

1199
01:02:26,817 --> 01:02:30,252
străzi, în parcuri, publice
locuri, în alte zone ale

1200
01:02:30,352 --> 01:02:33,186
comunitate și nu putem
face față situației.

1201
01:02:33,286 --> 01:02:35,186
În loc să scadă,
a crescut.

1202
01:02:35,286 --> 01:02:38,120
-De acum înainte, domnișoară, ești
pe un program strict.

1203
01:02:38,220 --> 01:02:40,820
Temele după cină,
în pat la 00.

1204
01:02:40,920 --> 01:02:42,555
Și în weekend ai
sa fie la ora 00.

1205
01:02:42,655 --> 01:02:45,355
Trebuie să știm unde ești
mergand si cu cine.

1206
01:02:45,455 --> 01:02:45,922
-Nu.

1207
01:02:46,022 --> 01:02:46,822
-Nu?

1208
01:02:46,922 --> 01:02:48,322
Și ce înseamnă asta?

1209
01:02:48,422 --> 01:02:50,990
-Ei bine, cred că este o
puţin copilăresc să ne trateze

1210
01:02:51,090 --> 01:02:53,857
ca niște copii de doi ani, într-adevăr.

1211
01:02:53,957 --> 01:02:56,958
Cu cât sunt mai multe restricții
pune pe noi, cu atât suntem mai mulți

1212
01:02:57,058 --> 01:02:58,091
doar mergi la revolta
împotriva lui.

1213
01:02:58,191 --> 01:03:00,659
Pentru că este, este
deloc bine.

1214
01:03:00,759 --> 01:03:02,159
Eu nu merg pentru asta.

1215
01:03:02,259 --> 01:03:03,625
-Nu este un loc pentru copii.

1216
01:03:03,725 --> 01:03:05,960
-Acum un minut ai spus că tu
nu-i păsa dacă bea.

1217
01:03:06,060 --> 01:03:08,527
-A spus un pic de băutură.

1218
01:03:08,627 --> 01:03:12,227
-Mă sfâșieți.

1219
01:03:12,327 --> 01:03:13,562
-Ce?

1220
01:03:13,662 --> 01:03:15,362
-Crezi că este și ora nouă
devreme să fii în casa ta?

1221
01:03:15,462 --> 01:03:16,528
-Sigur.

1222
01:03:16,628 --> 01:03:18,263
Adică într-un weekend ce
altceva este de făcut?

1223
01:03:18,363 --> 01:03:19,463
Nu e nimic altceva de făcut.

1224
01:03:19,563 --> 01:03:21,129
Deci trebuie să ieșim.

1225
01:03:21,229 --> 01:03:25,364
Când erai copil, mergeai
acasă la ora nouă, nu?

1226
01:03:26,865 --> 01:03:28,665
-De ce nu pot dansa în orașul meu?

1227
01:03:28,765 --> 01:03:30,999
Vreau doar să dansez!

1228
01:03:31,099 --> 01:03:32,266
Ştii.

1229
01:03:41,468 --> 01:03:43,701
- Probleme, Jim?

1230
01:03:43,801 --> 01:03:45,235
-Ce zici de Ricky?

1231
01:03:45,335 --> 01:03:47,635
Ar trebui să fie îndrăgostită
cu mine și nici măcar nu o va face

1232
01:03:47,735 --> 01:03:48,769
poartă inelul meu de clasă.

1233
01:03:48,869 --> 01:03:50,036
-Ce se întâmplă?

1234
01:03:57,771 --> 01:03:58,572
-Ești un tip.

1235
01:03:58,672 --> 01:04:00,272
Știi ce cred.

1236
01:04:19,609 --> 01:04:23,510
- Diavolul are cârligele lui
în tine, trăgându-te în jos.

1237
01:04:29,511 --> 01:04:34,279
Această decădere morală
ne slăbește rezistența la

1238
01:04:34,380 --> 01:04:37,546
atacul comunistului
maeștri ai înșelăciunii.

1239
01:04:54,084 --> 01:04:56,884
Întrebarea
este asta.

1240
01:04:56,985 --> 01:05:01,251
Vrei copiii tăi
stimulat și împins într-un

1241
01:05:01,351 --> 01:05:03,252
căsătorie timpurie, instabilă?

1242
01:05:03,352 --> 01:05:09,053
Vrei să piardă totul?
șansa unui normal, fericit,

1243
01:05:09,153 --> 01:05:10,453
viata de cuplu?

1244
01:05:12,921 --> 01:05:15,789
Bineînțeles că nu ai face-o.

1245
01:05:15,889 --> 01:05:24,023
Trebuie să ne facem pământul, pământul
a celor liberi, o casă sigură.

1246
01:05:24,124 --> 01:05:31,258
Doamne, izbăvește-ne, America,
din rău.

1247
01:05:31,358 --> 01:05:33,193
-Ești prea tânăr să alergi
în jur în mașini la

1248
01:05:33,293 --> 01:05:34,626
noapte cu fete.

1249
01:05:34,726 --> 01:05:36,993
-Nu apuc niciodată să fac nimic
ceilalti copii fac.

1250
01:05:37,093 --> 01:05:38,527
-Asta e corect.

1251
01:05:38,627 --> 01:05:39,527
Îmi pare rău, Mary.

1252
01:05:39,627 --> 01:05:41,660
Mi-e teamă de răspuns
trebuie sa fie nu.

1253
01:05:41,760 --> 01:05:43,161
- Tocmai știam.

1254
01:05:43,261 --> 01:05:45,861
Nimeni din această familie nu vrea
să mă distrez deloc.

1255
01:05:45,961 --> 01:05:47,629
Mi-aș dori să fiu mort.

1256
01:05:47,729 --> 01:05:52,897
-Sper că Jeff nu simte
că are dreptul să ia

1257
01:05:52,997 --> 01:05:53,630
libertăţi.

1258
01:05:53,730 --> 01:05:56,264
-O, mamă.

1259
01:05:56,364 --> 01:05:58,464
-Steve, micul dejun.

1260
01:06:01,465 --> 01:06:01,899
-Buna ziua?

1261
01:06:01,999 --> 01:06:03,165
-Bună, Anne.

1262
01:06:03,265 --> 01:06:04,599
Ce faci sâmbătă seara?

1263
01:06:04,699 --> 01:06:06,266
Ce vreţi să faceţi?

1264
01:06:06,366 --> 01:06:07,500
Ei bine,
Stan deține un mic drăguț

1265
01:06:07,600 --> 01:06:10,001
statiune la aproximativ 60 de mile
de aici.

1266
01:06:10,101 --> 01:06:12,067
-Va trebui să vorbesc cu
oamenii mei despre asta.

1267
01:06:12,167 --> 01:06:13,767
Dar cred că pot merge.

1268
01:06:17,168 --> 01:06:19,503
-Bună, Frank, ascultă.

1269
01:06:19,603 --> 01:06:20,836
Familia spune că nu.

1270
01:06:20,936 --> 01:06:24,704
Dar mă voi strecura afară mâine
noapte și ne întâlnim oricum.

1271
01:06:24,804 --> 01:06:25,670
BINE?

1272
01:06:25,770 --> 01:06:26,937
Umfla.

1273
01:06:27,037 --> 01:06:30,805
Ne vedem mâine seară.

1274
01:06:48,309 --> 01:06:52,143
-Așa că am spus, te rog,
deschide ferestrele.

1275
01:06:52,243 --> 01:06:53,876
Opriți gazul.

1276
01:06:53,976 --> 01:06:55,311
Ne vom căsători.

1277
01:07:11,947 --> 01:07:12,948
Julian, desigur, nu a făcut-o

1278
01:07:13,048 --> 01:07:14,415
crede în ea.

1279
01:07:14,515 --> 01:07:16,915
Pe de altă parte, era un foarte
om bun, onorabil, a

1280
01:07:17,015 --> 01:07:19,582
iubit minunat, și
un tată minunat.

1281
01:07:19,682 --> 01:07:22,750
Așa că chiar și a trebuit să ajungă
căsătorit nu ne-a stricat

1282
01:07:22,850 --> 01:07:24,183
relație.

1283
01:07:32,419 --> 01:07:32,752
-Oh!

1284
01:07:32,852 --> 01:07:34,085
-Ce?

1285
01:07:34,185 --> 01:07:37,153
-Cred că de data asta ar trebui
a fi diferit.

1286
01:07:39,686 --> 01:07:44,888
- Când săruți pe cineva pentru
serios, cam asa

1287
01:07:44,988 --> 01:07:47,388
înfricoșător, nu-i așa?

1288
01:07:50,423 --> 01:07:52,523
-Da.

1289
01:07:52,623 --> 01:07:53,757
Este.